Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
autocarta
French translation:
titres de participation
Added to glossary by
Jilian
Sep 25, 2008 20:05
15 yrs ago
Spanish term
autocarta
Spanish to French
Bus/Financial
Marketing / Market Research
La compañía, por su parte, emitirá opciones para la compra de aproximadamente 850,000 títulos de autocartera a un precio de ejercicio medio ponderado de 5 dólares, a cambio de las opciones y warrants que pertenecen a empleados y afiliados de la compañía adquirida.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | titres de participation |
Simon Charass
|
Proposed translations
+3
38 mins
Simon Charass
Canada
Canada
Native in French
Canada
Over 20 Years Freelance Translation
Native in: English 
, French
Works in: Italian to English, French to English, English to French, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
titres de participation
autocartera = 1. f. Econ. Conjunto de valores o efectos comerciales de una empresa que están en su poder. Real Academia Española © Todos los derechos reservados
participation = 1. Fait de prendre part au capital, au bénéfice ou à la gestion d'une société.
participation = 1. Fait de prendre part au capital, au bénéfice ou à la gestion d'une société.
Peer comment(s):
| agree |
Egmont
31 mins
|
|
Merci Egmont.
|
|
| agree |
Laura Silva
: OK!
1 hr
|
|
Merci Laura.
|
|
| agree |
Carlos Peña Novella
13 hrs
|
|
Merci Carlos.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Simon "
Discussion