Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cajón de desague
French translation:
caisson d'écoulement
Added to glossary by
Mariana Zarnicki
Sep 29, 2005 17:16
18 yrs ago
Spanish term
CAROLINE-ALEXANDRA ALBERTI (X)
cajón de desague
Spanish to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
sector metal�rgico
en la misma relación de proyectos realizados en 3D
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | caisson d'écoulement /vidange/ dreinage |
Mariana Zarnicki
|
| 4 +2 | caisson d'évacuation |
Thomas Renuy
|
Proposed translations
+3
17 mins
Mariana Zarnicki
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
54
Spanish term (edited):
caj�n de desague
Selected
caisson d'écoulement /vidange/ dreinage
No spe qué opción te conviene más. No tengo contexto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'ai opté pour caisson d'écoulement compte tenu de votre unanimité sur ce terme Merci à tous"
+2
22 mins
Thomas Renuy
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Fiabilité à toute épreuve
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French
Related KudoZ points
:
35
Spanish term (edited):
caj�n de desague
caisson d'évacuation
le terme "caisson d'écoulement" est également correct
Something went wrong...