Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
carretillero
francés translation:
cariste
Added to glossary by
José Quinones
Mar 20, 2007 17:24
17 yrs ago
2 viewers *
español term
carretillero
español al francés
Técnico/Ingeniería
Mecánica / Ing. mecánica
Esto abre la posibilidad de que el larguero pueda haber sido empujado hacia arriba en alguna maniobra de la carretilla elevadora, sacando las uñas de sus alojamientos. Mientras el larguero estaba elevado, el carretillero pudo tirar hacia atrás con la carretilla, separando las uñas inferiores.
Proposed translations
(francés)
| 5 +3 | cariste |
José Quinones
|
| 4 | conducteur de chariot élévateur |
Marie-Aude Effray
|
| 4 | conducteur de bulldozer |
Mamie (X)
|
Proposed translations
+3
24 minutos
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in español
&
francés
Specializes in field
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: español 
, francés
Works in: español al francés, francés al español, portugués al francés, and 2 more.
Related KudoZ points
:
223
Selected
cariste
http://fr.wikipedia.org/wiki/Cariste
on parle également de permis cariste
http://www.agrojob.com/dictionnaire/definition-permis-carist...
on parle également de permis cariste
http://www.agrojob.com/dictionnaire/definition-permis-carist...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!!"
7 minutos
Marie-Aude Effray
España
España
Native in francés
Works in field
España
efficace et ponctuelle
Native in: francés
Works in: español al francés, francés al español
Related KudoZ points
:
24
conducteur de chariot élévateur
...
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2007-03-20 17:36:20 GMT)
--------------------------------------------------
Que je sache, on ne peut pas le dire en un seul mot en français.
Il existe différentes pages sur le web ou tu pourras trouver l'expression. En voici une:
http://www.emagister.fr/cours_conducteurs_chariot_elevateur-...
bonne chance
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2007-03-20 17:36:20 GMT)
--------------------------------------------------
Que je sache, on ne peut pas le dire en un seul mot en français.
Il existe différentes pages sur le web ou tu pourras trouver l'expression. En voici une:
http://www.emagister.fr/cours_conducteurs_chariot_elevateur-...
bonne chance
28 minutos
conducteur de bulldozer
:-)
Something went wrong...