Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
lineas evaporadores
francés translation:
on installera en ligne les évaporateurs de chlore et les ...
Added to glossary by
Irène Guinez
Oct 21, 2011 04:53
12 yrs ago
español term
lineas evaporadores
español al francés
Técnico/Ingeniería
Mecánica / Ing. mecánica
Tratamiento de fangos, aguas residuales
El cloro procedente de los contenedores se gasifica de forma natural, siempre y cuando la demanda no exceda de un
determinado valor, sin embargo y para atender a las necesidades reales de tratamiento se instalarán en línea
evaporadores de cloro y cámaras de expansión con disco de ruptura, conmutador de presión y manómetro con
diafragmas protectores. Se proyectarán las cabinas dosificadoras necesarias, estando una de ellas en reserva.
Muchas gracias
determinado valor, sin embargo y para atender a las necesidades reales de tratamiento se instalarán en línea
evaporadores de cloro y cámaras de expansión con disco de ruptura, conmutador de presión y manómetro con
diafragmas protectores. Se proyectarán las cabinas dosificadoras necesarias, estando una de ellas en reserva.
Muchas gracias
Proposed translations
(francés)
3 +2 | on installera en ligne les évaporateurs de chlore et les ... | Pascale van Kempen-Herlant |
Change log
Oct 26, 2011 06:10: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "lineas evaporadores"" to ""on installera en ligne les évaporateurs de chlore et les ...""
Proposed translations
+2
44 minutos
Selected
on installera en ligne les évaporateurs de chlore et les ...
Je pense qu'il faut lire la phrase ainsi : (se instalarán en línea) los... y las....
J'espère que cela t'aidera Irène.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2011-10-21 05:39:38 GMT)
--------------------------------------------------
ou bien s'il s'agit d'une explication générale: on installera en ligne des évaporateurs de chlore et des...
J'espère que cela t'aidera Irène.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2011-10-21 05:39:38 GMT)
--------------------------------------------------
ou bien s'il s'agit d'une explication générale: on installera en ligne des évaporateurs de chlore et des...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Pascale!"
Something went wrong...