Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
características en fresco
French translation:
les caractéristiques du sperme frais des échantillons...
Added to glossary by
Nazareth
Dec 8, 2008 13:12
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
características en fresco
Spanish to French
Medical
Medical (general)
CRIOCONSERVACION DE MUESTRAS DE SEMEN
Una vez finalizada la recogida y congelación de muestras, el paciente podrá solicitar un informe donde se hará constar el numéro y las características en fresco de las muestras seminales almacenadas. Los pacientes que deciden congelar semen cuando ya han iniciado o completado un tratamiento que puede interferir con la producción espermática, podrian encontrarse en dos situaciones .....
Proposed translations
(French)
| 4 | les caractéristiques du sperme frais des échantillons... |
Christel Mon (X)
|
| 3 | caractéristiques en frais de/des |
Maria Laaroussi
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
les caractéristiques du sperme frais des échantillons...
C'est l'expression consacrée visiblement...
Example sentence:
Caractéristiques vélocimétriques du sperme frais et congelé après préparation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
41 mins
Maria Laaroussi
Native in: Arabic 
Works in: Spanish to Arabic, Arabic to Spanish, French to Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
caractéristiques en frais de/des
--
Something went wrong...