This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
immunotinción
incidencias de enfermería

Glossary entry

Spanish term or phrase:

terapia manual manipulativa periférica

French translation:

thérapie manuelle manipulative du système nerveux périphérique - thérapie manuelle/physiothérapie par manipulations périphériques

Added to glossary by maría josé mantero obiols
May 5, 2018 09:58
6 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

terapia manual manipulativa periférica

Spanish to French Medical Medical (general)
En un certificado académico personal de los estudios de fisioterapeuta, una de las asignaturas:

"Introducción a la terapia manual manipulativa periférica"
Proposed translations (French)
4 thérapie manuelle manipulative du système nerveux périphérique
4 thérapie manuelle/physiothérapie par manipulations périphériques

Proposed translations

1 hr
Selected

thérapie manuelle manipulative du système nerveux périphérique

Hola, creo que es esto, te pongo referencias.
https://physiotherapy.ca/sites/default/files/positionstateme...

Creo que hay que poner manipulative, porque aunque parece redundante, existe esto:
"Les Cervicalgies d étiologies mécaniques et leur traitement en Thérapie Manuelle manipulative et non manipulative" y así precisas... Un saludo!!

Depuis, elle est formée en thérapie de polarité, en thérapie craniosacrale et en thérapie myofasciale ainsi qu’en homéopathie. Susan a par la suite complété une formation en thérapie manuelle du système nerveux périphérique.

http://www.provincedeliege.be/sites/default/files/media/1147...

https://www.clinique-cmie.com/services-complementaires/osteo...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 hrs

thérapie manuelle/physiothérapie par manipulations périphériques

Les manipulations périphériques sont des manipulations pratiquées sur les membres (inférieurs ou supérieurs).
Par ailleurs, les manipulations sont une des techniques de la thérapie manuelle.

Les manipulations périphériques, qui regroupent toutes les manipulations pratiquées au niveau des articulations des membres (coudes, poignets, chevilles, etc.).
https://oppq.qc.ca/articles_blogue/manipulations-et-physioth...

Thérapie manuelle : En tant que champ d’exercice inhérent à la physiothérapie, la thérapie manuelle est un système
d’évaluation, de diagnostic et de traitement des troubles neuromusculosquelettiques choisis à l’aide de compétences
spécifiques, dont la mobilisation et la manipulation...

Manipulation : cette technique de traitement appartient au champ d’exercice de la thérapie manuelle. Une manipulation
est une poussée à grande vitesse de faible amplitude passive appliquée à une articulation...
https://physiotherapy.ca/sites/default/files/positionstateme...

--------------------------------------------------
Note added at 23 heures (2018-05-06 09:39:38 GMT)
--------------------------------------------------

Je ne sais pas ce qui s'est passé mais j'ai abusé du gras !

--------------------------------------------------
Note added at 23 heures (2018-05-06 09:40:01 GMT)
--------------------------------------------------

???
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search