Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
16 de galga
French translation:
une aiguille de 16 gauges
Added to glossary by
Irène Guinez
Nov 16, 2016 06:54
7 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
16 de galga
Spanish to French
Other
Medical: Pharmaceuticals
Tratamientos veterinarios
URGENTE
Posología y vía de administración
Vía de administración: intramuscular o subcutánea en bovino; intramuscular en ovino y porcino.
Bovino:
Vía IM: 20 mg/kg peso vivo (1 ml/15 kg) dos veces con un intervalo de 48 horas utilizando una aguja de 16 de galga.
Vía SC: 40 mg/kg peso vivo (2 ml/15 kg) en dosis única utilizando una aguja de 16 de galga. El volumen administrado por punto de inyección no debería exceder de 10 ml en ambas vías de administración (intramuscular y subcutánea).
La inyección debe realizarse en el cuello.
Posología y vía de administración
Vía de administración: intramuscular o subcutánea en bovino; intramuscular en ovino y porcino.
Bovino:
Vía IM: 20 mg/kg peso vivo (1 ml/15 kg) dos veces con un intervalo de 48 horas utilizando una aguja de 16 de galga.
Vía SC: 40 mg/kg peso vivo (2 ml/15 kg) en dosis única utilizando una aguja de 16 de galga. El volumen administrado por punto de inyección no debería exceder de 10 ml en ambas vías de administración (intramuscular y subcutánea).
La inyección debe realizarse en el cuello.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | une aiguille de 16 gauges |
Joana Madem
|
| 5 | d'une épaisseur de 16 galga, 4 µm |
BERNARD DELS (X)
|
Change log
Nov 25, 2016 08:04: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "16 de galga"" to ""une aiguille de 16 gauges""
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
une aiguille de 16 gauges
La gauge est l'unité de mesure des aiguilles. Elle est généralement abrégée par G et correspond à la grosseur de l'aiguille.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
d'une épaisseur de 16 galga, 4 µm
1 µm = 4 galgas.
Una micra es la milésima parte de un milímetro, es decir, 0,001 mm; por tanto, la galga equivale a un cuarto de millonésima de metro (1/4 × 10-6 m):
Una micra es la milésima parte de un milímetro, es decir, 0,001 mm; por tanto, la galga equivale a un cuarto de millonésima de metro (1/4 × 10-6 m):
Something went wrong...