Jul 16, 2005 10:16
18 yrs ago
Spanish term
Spain
Seriedad y pasión por una profesión
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish
unión soldada
Spanish to French
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
pruebas de soldaduras
expresión recurrente en todo el documento.
Por ej.:
"Se verificará la rectitud de la superficie de rodadura y del borde activo de cada unión soldada ..."
Por ej.:
"Se verificará la rectitud de la superficie de rodadura y del borde activo de cada unión soldada ..."
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | jointure par soudage |
Jérôme Faytre
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Jérôme Faytre
Native in French
TECHNICAL & INTERNATIONAL
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
2
Spanish term (edited):
uni�n soldada
Selected
jointure par soudage
cela parait bizarre, mais on trouve beaucoup de soudage sous soldar dans google. Union: réunir.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...