Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
técnica de balance metabólico
French translation:
technique du bilan métabolique
Added to glossary by
Fabien Champême
Aug 10, 2007 10:51
16 yrs ago
Spanish term
hzouhar (X)
técnica de balance metabólico
Spanish to French
Science
Nutrition
Fisiología
Hola,
¿Me gustaría saber cómo se puede traducir "la técnica de balance metabólico"?
He pensado traducirlo por "technique de la balance métabolique" pero, este término no existe en francés.
¿Me gustaría saber cómo se puede traducir "la técnica de balance metabólico"?
He pensado traducirlo por "technique de la balance métabolique" pero, este término no existe en francés.
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | technique du bilan métabolique |
Fabien Champême
|
Change log
Aug 19, 2007 17:02: Fabien Champême Created KOG entry
Proposed translations
+4
21 mins
Fabien Champême
Spain
Spain
Native in French
Spain
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
technique du bilan métabolique
Yo diría más bien "bilan métabolique".
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2007-08-10 11:17:27 GMT)
--------------------------------------------------
Bilan métabolique:
Bilan permettant de calculer la répartition de votre corps en masse grasse, en masse maigre et en eau en utilisant un système indolore et rapide.
http://www.thalasso-thermale-maroc.com/lexique_thalasso-maro...
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2007-08-10 11:17:27 GMT)
--------------------------------------------------
Bilan métabolique:
Bilan permettant de calculer la répartition de votre corps en masse grasse, en masse maigre et en eau en utilisant un système indolore et rapide.
http://www.thalasso-thermale-maroc.com/lexique_thalasso-maro...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...