Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Fotografía intervenida
French translation:
Photo retouchée
Added to glossary by
Alban Lefevre
Oct 29, 2009 10:59
14 yrs ago
Spanish term
France
Fotografía intervenida
Spanish to French
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Fotografía
"Fotografía intervenida". Photo retouchée ?
Merci d'avance !
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | Photo retouchée |
Fabien Champême
|
| 4 | image manipulée |
Constantinos Faridis (X)
|
| 4 | Photoshop |
Sylvia Moyano Garcia
|
Proposed translations
+6
8 mins
Fabien Champême
Spain
Spain
Native in French
Spain
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
Photo retouchée
Vous ne donnez pas de contexte, mais a priori il s'agit effectivement d'une photo retouchée.
http://despuntes.blogspot.com/2006/08/fotografia-intervenida...
Fotografías digitales intervenidas por intermedio de programas gráficos. Todas son parte de una serie sobre el Palacio Vergara en Viña del Mar, año 2004.
On parle aussi de photo traitée ou retravaillée.
http://despuntes.blogspot.com/2006/08/fotografia-intervenida...
Fotografías digitales intervenidas por intermedio de programas gráficos. Todas son parte de una serie sobre el Palacio Vergara en Viña del Mar, año 2004.
On parle aussi de photo traitée ou retravaillée.
Note from asker:
| Merci !!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
22 mins
image manipulée
L' image manipulée. by Pierre Fresnault-Deruelle Published in 1983, Edilig (Paris). L' image manipulée. Pierre Fresnault-Deruelle ...
openlibrary.org/b/OL3240144M - ΠαρόμοιεςOPAC-IVAJ - Techlib. Ficha catalográfica - 112 de 123 - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Descripción bibliográfica, L'image manipulée / Pierre Fresnault-Deruelle. — Paris: Edilig. — 1983. — 168 p.: il. n. ; 24 cm. — (Médiathèque). ...
www.begv.gva.es/IVAJCGI/BASIS/TLPIVAJ/.../DDW?... - ΠαρόμοιεςCollection: Images manipulées - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Flickr is almost certainly the best online photo management and sharing application in the world. Show off your favorite photos and videos to the world, ...
www.flickr.com/.../72157603841034518/ - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςImages manipulées - a set on Flickr - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Flickr is almost certainly the best online photo management and sharing application in the world. Show off your favorite photos and videos to the world, ...
www.flickr.com/.../comments/ - Προσωρινά αποθηκευμένη
--------------------------------------------------
Note added at 23 λεπτά (2009-10-29 11:22:55 GMT)
--------------------------------------------------
photo retouchée ¡foto retocada!
1º suba 2 fotos al grupo una original y la misma retocada (( 1 x 1)) 2º la foto retocada debe contener o conservar al menos el 50% de la original ...
www.flickr.com/.../original_retocada/
openlibrary.org/b/OL3240144M - ΠαρόμοιεςOPAC-IVAJ - Techlib. Ficha catalográfica - 112 de 123 - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Descripción bibliográfica, L'image manipulée / Pierre Fresnault-Deruelle. — Paris: Edilig. — 1983. — 168 p.: il. n. ; 24 cm. — (Médiathèque). ...
www.begv.gva.es/IVAJCGI/BASIS/TLPIVAJ/.../DDW?... - ΠαρόμοιεςCollection: Images manipulées - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Flickr is almost certainly the best online photo management and sharing application in the world. Show off your favorite photos and videos to the world, ...
www.flickr.com/.../72157603841034518/ - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςImages manipulées - a set on Flickr - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Flickr is almost certainly the best online photo management and sharing application in the world. Show off your favorite photos and videos to the world, ...
www.flickr.com/.../comments/ - Προσωρινά αποθηκευμένη
--------------------------------------------------
Note added at 23 λεπτά (2009-10-29 11:22:55 GMT)
--------------------------------------------------
photo retouchée ¡foto retocada!
1º suba 2 fotos al grupo una original y la misma retocada (( 1 x 1)) 2º la foto retocada debe contener o conservar al menos el 50% de la original ...
www.flickr.com/.../original_retocada/
20 hrs
Photoshop
No es el término que se usa ahora? Fotografía intervenida no se dice en español, por lo menos en Uruguay.
http://www.google.com/search?hl=fr&source=hp&q=photoshop&lr=...
http://www.google.com/search?hl=fr&source=hp&q=photoshop&lr=...
Something went wrong...