Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
acta del jurado
French translation:
rapport du jury
Added to glossary by
Alban Lefevre
Oct 29, 2009 11:37
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
France
acta del jurado
Spanish to French
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Fotografía
Il s'agit d'un councours de photographie.
J'ai un doute sur le mot "acta" dans cette phrase : "El jurado se reúne en XXX,en XXX será la exposición con los ganadores y seleccionados y se leerá el acta del jurado".
Je ne pense pas que l'on puisse parler de "procès-verbal du jury". Compte-rendu du jury ?
Qu'en pensez-vous ?
Merci d'avance.
J'ai un doute sur le mot "acta" dans cette phrase : "El jurado se reúne en XXX,en XXX será la exposición con los ganadores y seleccionados y se leerá el acta del jurado".
Je ne pense pas que l'on puisse parler de "procès-verbal du jury". Compte-rendu du jury ?
Qu'en pensez-vous ?
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | rapport du jury |
Elise Tiberghien
|
| 4 +1 | rapport du jury |
María Luisa Galván
|
Proposed translations
+2
14 mins
Elise Tiberghien
Spain
Spain
Native in French
Spain
Industrial technology, marketing
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, German to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
rapport du jury
salut Alban!
je dirais comme ça
je dirais comme ça
Peer comment(s):
| agree |
María Luisa Galván
: Parece que hemos contestado las dos al mismo tiempo.
4 mins
|
|
los grandes espiritus se encuentran.. ! ;-) que tengas un buen día MªLuisa!
|
|
| agree |
Maria Schneider
19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+1
17 mins
María Luisa Galván
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Fiabilidad y profesionalidad
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
rapport du jury
.
Peer comment(s):
| agree |
MICADINA (X)
1 day 7 hrs
|
Discussion
Merci devotre aide !