Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ayudante de ortopedia
French translation:
assistante en orthopédie/orthopédiste
Added to glossary by
María Romita Martínez Mendióroz
Aug 26, 2012 15:12
11 yrs ago
Spanish term
ayudante de ortopedia
Spanish to French
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
article de revue scientif
Bonjour,
voilà la phrase qui cnstitue le contexte:
Beatrïz entró a la Escuela de Policía después de sucesivos proyectos frustrados para encontrar un trabajo fijo, que abarcaron tentativas como secretaria comercial, camarera de avión, trabajo social y ayudante en una ortopedia.
voilà la phrase qui cnstitue le contexte:
Beatrïz entró a la Escuela de Policía después de sucesivos proyectos frustrados para encontrar un trabajo fijo, que abarcaron tentativas como secretaria comercial, camarera de avión, trabajo social y ayudante en una ortopedia.
Proposed translations
(French)
3 +2 | assistante en orthopédie/orthopédiste | Marie Christine Cramay |
References
assistant spécialisé en orthopédie | Tuesdaytrad |
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
assistante en orthopédie/orthopédiste
***
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-08-26 20:07:34 GMT)
--------------------------------------------------
en orthopédie dento-faciale. G. BOURGOIN. En dehors des facteurs habituels de sérieux, de propreté et de maintien, le choix d'une assistante en orthopédie ...
http://odf.edpsciences.org/index.php?option=com_article&acce...
25 janv. 2009 – Cet ouvrage d'orthopédie - traumatologie rédigé par G. Wavreille (Assistant en orthopédie - traumatologie au CHRU de Lille) se veut comme ...
http://www.remede.org/documents/article1200.html
Intitulé du poste : Assistant en orthopédie et traumatologie pédiatrique. Définition du poste : Du fait du départ en disponibilité d'un chirurgien, nous recherchons ...
http://www.sofcot.fr/ModuleAnnonce/index.asp?intIdAnnonce=21...
jeune orthopédiste, cherche un de poste praticien attaché ou d'assistant associé ,ayant fait toute sa formation ( DES à Titre étranger) et exercé ( 29 mois comme ...
http://www.sofcot.fr/ModuleAnnonce/index.asp?intIdTypeAnnonc...
Pour moi, c'est la 1ère solution qui convient le mieux.
Nombreuses occurrences sur la toile.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2012-08-28 08:00:30 GMT)
--------------------------------------------------
En su vida estudiantil, se desempeñó como alumno ayudante de Ortopedia en el Hospital Universitario "Calixto García" (1951-1954), y de igual manera en la ...
http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S0864-215X2011000100009&...
En el 1979 inicia los estudios de Ortopedia y Traumatología Residencia Medica ... Medico Ayudante de Ortopedia y Traumatología, siendo el Coordinador de la ...
http://dariocontreras.gob.do/index.php/institucion/despacho-...
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2012-09-06 07:05:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Marie et bonne journée!
Christine
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-08-26 20:07:34 GMT)
--------------------------------------------------
en orthopédie dento-faciale. G. BOURGOIN. En dehors des facteurs habituels de sérieux, de propreté et de maintien, le choix d'une assistante en orthopédie ...
http://odf.edpsciences.org/index.php?option=com_article&acce...
25 janv. 2009 – Cet ouvrage d'orthopédie - traumatologie rédigé par G. Wavreille (Assistant en orthopédie - traumatologie au CHRU de Lille) se veut comme ...
http://www.remede.org/documents/article1200.html
Intitulé du poste : Assistant en orthopédie et traumatologie pédiatrique. Définition du poste : Du fait du départ en disponibilité d'un chirurgien, nous recherchons ...
http://www.sofcot.fr/ModuleAnnonce/index.asp?intIdAnnonce=21...
jeune orthopédiste, cherche un de poste praticien attaché ou d'assistant associé ,ayant fait toute sa formation ( DES à Titre étranger) et exercé ( 29 mois comme ...
http://www.sofcot.fr/ModuleAnnonce/index.asp?intIdTypeAnnonc...
Pour moi, c'est la 1ère solution qui convient le mieux.
Nombreuses occurrences sur la toile.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2012-08-28 08:00:30 GMT)
--------------------------------------------------
En su vida estudiantil, se desempeñó como alumno ayudante de Ortopedia en el Hospital Universitario "Calixto García" (1951-1954), y de igual manera en la ...
http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S0864-215X2011000100009&...
En el 1979 inicia los estudios de Ortopedia y Traumatología Residencia Medica ... Medico Ayudante de Ortopedia y Traumatología, siendo el Coordinador de la ...
http://dariocontreras.gob.do/index.php/institucion/despacho-...
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2012-09-06 07:05:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Marie et bonne journée!
Christine
Peer comment(s):
agree |
Irène Guinez
14 hrs
|
Merci Irène.
|
|
agree |
Clara Chassany
1 day 3 hrs
|
Merci Clara.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "oui!"
Reference comments
1 hr
Reference:
assistant spécialisé en orthopédie
C'est sur le site web d'un hôpital, ça devrait être fiable
Reference:
http://www.ch-verdun.fr/professionnels/recrutement/medecins/1-assistant-specialise-en-orthopedie
Discussion
Establecimiento donde se fabrican y venden aparatos y prótesis para corregir las deformidades físicas :
se ha comprado una faja especial para la columna en la ortopedia.
http://www.wordreference.com/definicion/ortopedia