Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cartucho de núcleo sólido
French translation:
cartouches à balles
Added to glossary by
Maria Castro Valdez
Feb 28, 2005 12:06
19 yrs ago
Spanish term
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
cartucho de núcleo sólido
Spanish to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
Estoy traduciendo una reglamentación para cazadores de caza menor.Habla de cartuchos cargados con perdigones y luego de cartuchos de núcleo sólido.
Gracias como siempre por su ayuda.
Gracias como siempre por su ayuda.
Proposed translations
(French)
| 4 | cartouches à balles |
Brigitte Huot
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
cartouches à balles
Il me semble que l'on distingue les "cartouches à chevrotine" (petits plombs) des cartouches à balle.
Voir le site suivant....
"Armes à feu : poudres et cartouches : cartouches à chevrotine ou à balle, dossier 1965-1969, prévention des accidents de chasse, cartouches à chevrotine ou à balle, 1963-1964, statistiques des cartouches de chasse vendues en France"......
Bonne chance
Voir le site suivant....
"Armes à feu : poudres et cartouches : cartouches à chevrotine ou à balle, dossier 1965-1969, prévention des accidents de chasse, cartouches à chevrotine ou à balle, 1963-1964, statistiques des cartouches de chasse vendues en France"......
Bonne chance
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Brigitte!"
Something went wrong...