Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
barra corrugada
French translation:
barre ondulée
Added to glossary by
Mathieu Alliard
Oct 9, 2003 14:32
20 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
barra corrugada
Spanish to French
Tech/Engineering
Construction, chantier
En fait, c'est dans un traduction du catalan... "rodó corrugat".
J'ai trouvé avec google les traductions suivantes vers le castillan. Mais je n'arrive pas à leur trouver un équivalent en français...
es barra corrugada f
es varilla corrugada f
Contexte (en catalan):
Dans la construction.
"COL·LOCACIÓ DELS ANCORATGES DE RODÓ CORRUGAT"
"La unió de la llosa amb les parets es farà amb la col·locació de rodons corrugats en forma de "U"."
Des idées ?
Merci d'avance...
J'ai trouvé avec google les traductions suivantes vers le castillan. Mais je n'arrive pas à leur trouver un équivalent en français...
es barra corrugada f
es varilla corrugada f
Contexte (en catalan):
Dans la construction.
"COL·LOCACIÓ DELS ANCORATGES DE RODÓ CORRUGAT"
"La unió de la llosa amb les parets es farà amb la col·locació de rodons corrugats en forma de "U"."
Des idées ?
Merci d'avance...
Proposed translations
(French)
4 +1 | barre ondulée, barre striée | Andrea Torre |
5 | barre ondulée | yassine |
3 | TIGE FILETÉE | asun |
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
barre ondulée, barre striée
Deux possibilités...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup :)"
15 mins
TIGE FILETÉE
Es lo que he encontrado en un catalogo de material de construcción.
Se trata de una varilla estriada ( o barra, dependiendo del diámetro). Según el contexto, creo que debe de ser algo así...
Se trata de una varilla estriada ( o barra, dependiendo del diámetro). Según el contexto, creo que debe de ser algo así...
52 mins
Something went wrong...