Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
franquiciador
French translation:
franchiseur
Added to glossary by
Isabelle DEFEVERE (X)
Jan 10, 2005 15:25
19 yrs ago
Spanish term
franquiciador
Spanish to French
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Dans un contrat de franchise, il y a le franquiciador et le franquiciado, le premier me pose problème...
Merci de m'aider.
Merci de m'aider.
Proposed translations
(French)
| 5 | franchiseur tout simplement |
Céline Odo
|
| 4 | franchiseur |
CMJ_Trans (X)
|
| 4 | franchiseur |
Brigitte Gaudin
|
Proposed translations
2 mins
Céline Odo
France
France
Native in French
France
IT and legal translation
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French
Related KudoZ points
:
8
Selected
franchiseur tout simplement
www.observatoiredelafranchise.fr/seduire.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ben oui bien sûr, je suis trop bête ou trop fatiguée...
merci"
4 mins
franchiseur
et franchisé
4 mins
Brigitte Gaudin
Spain
Spain
Native in French
Spain
Polyvalence, exigence et méticulosité
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Catalan to French, and 4 more.
franchiseur
J'ai un modèle de contrat de franchise sous les yeux qui dit "le franchiseur" et le "franchisé".
Autrement dit en espagnol : el cedente y el cesionario.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-01-10 15:33:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Je signale qu\'il n\'y avait aucune réponse quand j\'ai commencé à écrire la mienne.
Autrement dit en espagnol : el cedente y el cesionario.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-01-10 15:33:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Je signale qu\'il n\'y avait aucune réponse quand j\'ai commencé à écrire la mienne.
Something went wrong...