Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
vuelo a vela
French translation:
vol à voile
Added to glossary by
Dominique Roques
Oct 18, 2005 14:34
18 yrs ago
Spanish term
vuelo a vela
Spanish to French
Other
Tourism & Travel
a�ronautica
se trata de un aerodromo donde proponen cursos de
vuelo a vela
eso que es?
Gracias de antemano
vuelo a vela
eso que es?
Gracias de antemano
Proposed translations
(French)
4 +5 | vol à voile | Fernando Muela Sopeña |
5 | Vol à voile | CAROLINE-ALEXANDRA ALBERTI (X) |
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
vol à voile
Mira la página de la Federación.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-10-18 14:40:25 GMT)
--------------------------------------------------
Regardez les oiseaux ; bien avant nous, ils ont compris que la masse d’air dans laquelle nous vivons n’est pas inerte. Au contraire, elle bouillonne comme l’eau chauffée d’une marmite, et le vent monte le long des pentes pour contourner les montagnes et poursuivre son chemin. Par conséquent, les oiseaux volent en décrivant des cercles dans les masses d’air chauffées par le soleil et ils longent les pentes pour se faire porter par le vent. Pour découvrir ces sensations deux possibilités vous sont offertes: le départ au treuil et le remorquage par un avion.
Pour les amateurs de sensations fortes, le départ au treuil est une expérience inoubliable. Tiré par un cable de 800 mètres de long entraîné par un moteur de 375 CV, vous at-teindrez une hauteur de 300 mètres en moins de 20". Après quelques spirales au-dessus de l'aérodrome vous viendrez atterrir. La durée du vol est d'environ 5' et le prix fonction du nombre de personnes.
http://www.aerodrome-gruyere.ch/vol-a-voile.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-10-18 14:40:25 GMT)
--------------------------------------------------
Regardez les oiseaux ; bien avant nous, ils ont compris que la masse d’air dans laquelle nous vivons n’est pas inerte. Au contraire, elle bouillonne comme l’eau chauffée d’une marmite, et le vent monte le long des pentes pour contourner les montagnes et poursuivre son chemin. Par conséquent, les oiseaux volent en décrivant des cercles dans les masses d’air chauffées par le soleil et ils longent les pentes pour se faire porter par le vent. Pour découvrir ces sensations deux possibilités vous sont offertes: le départ au treuil et le remorquage par un avion.
Pour les amateurs de sensations fortes, le départ au treuil est une expérience inoubliable. Tiré par un cable de 800 mètres de long entraîné par un moteur de 375 CV, vous at-teindrez une hauteur de 300 mètres en moins de 20". Après quelques spirales au-dessus de l'aérodrome vous viendrez atterrir. La durée du vol est d'environ 5' et le prix fonction du nombre de personnes.
http://www.aerodrome-gruyere.ch/vol-a-voile.htm
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias mil Fernando"
5 mins
Vol à voile
http://www.ffvv.org/
Creo que se trata de este deporte
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-10-18 14:42:31 GMT)
--------------------------------------------------
Fernando ha sido el más rapido ;-)Una confirmación pues
Creo que se trata de este deporte
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-10-18 14:42:31 GMT)
--------------------------------------------------
Fernando ha sido el más rapido ;-)Una confirmación pues
Something went wrong...