Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
vértebras coxígeas o coccígeas
French translation:
vertèbres coccygiennes
Added to glossary by
Brigitte Gaudin
Jul 17, 2005 07:50
18 yrs ago
Spanish term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
vertebras coxigeas
Spanish to French
Science
Zoology
description du squelette du chien
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | vertèbres coccygiennes |
Brigitte Gaudin
|
Proposed translations
+1
28 mins
Brigitte Gaudin
Spain
Spain
Native in French
Spain
Polyvalence, exigence et méticulosité
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Catalan to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
vertèbres coccygiennes
BG
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2005-07-17 08:44:20 GMT)
--------------------------------------------------
Vértebras coccígeas [vertebrae coccygeae N.A.]. Vértebras rudimentarias que componen el cóccix.
Diccionario de ciencias médicas DORLAND.
Cóccix [os coccygis N.A.]. Hueso pequeño que constituye el extremo caudal de la columna vertebral.
Le María Moliner donne \"coxis\", \"cóccix\" et \"coccígeo\". Le DRAE ne connaît que \"cóccix\" et \"coccígeo\". Dans le CLAVE, on le trouve à l\'entrée \"coxis\", syn. : cóccix.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 37 mins (2005-07-17 09:28:09 GMT)
--------------------------------------------------
Les deux graphies \"coxígeo\" et \"coccígeo\" figurent dans le Diccionario del español actual de Manuel Seco.
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2005-07-17 08:44:20 GMT)
--------------------------------------------------
Vértebras coccígeas [vertebrae coccygeae N.A.]. Vértebras rudimentarias que componen el cóccix.
Diccionario de ciencias médicas DORLAND.
Cóccix [os coccygis N.A.]. Hueso pequeño que constituye el extremo caudal de la columna vertebral.
Le María Moliner donne \"coxis\", \"cóccix\" et \"coccígeo\". Le DRAE ne connaît que \"cóccix\" et \"coccígeo\". Dans le CLAVE, on le trouve à l\'entrée \"coxis\", syn. : cóccix.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 37 mins (2005-07-17 09:28:09 GMT)
--------------------------------------------------
Les deux graphies \"coxígeo\" et \"coccígeo\" figurent dans le Diccionario del español actual de Manuel Seco.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "c'est cela même... merci"
Something went wrong...