Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Geografia: impactante y diversa
Russian translation:
поразительная и разнообразная география
Added to glossary by
Maximova
Sep 28, 2005 21:22
18 yrs ago
Spanish term
intellectual
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, German to Russian, and 5 more.
Geografia: impactante y diversa
Spanish to Russian
Other
Geography
Necesito una frase muy publicitaria para el folleto sobre Chile. Lo que tengo no me satisface.
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
8 hrs
Selected
Чили: поразительная и разнообразная география
Esta variante me gusta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем огромное! Очень трудно было выбрать, так как мне нравятся честно все. Конечно, дело вкуса. Полагаю, что для рекламной брошюры отлично подойдет этот вариант."
5 hrs
Anatoli Prasalovich
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
A bridge between different languages.
Native in: Russian , Belarusian
Works in: Spanish to Russian, English to Belarusian, Portuguese to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
География: выразительность и многообразие
Природа: выразительность и многообразие
Выразительность и многообразие природы
Выразительность и многообразие природы
+1
9 hrs
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
10 hrs
Natalie Sanadze
Native in Russian
Works in field
Born in multi-culture environment :)
Native in: Russian , Georgian
Works in: English to Russian, English to Georgian, Russian to Georgian, and 7 more.
«географическое сумасшествие»
Это не я, но броско, хоть и не дословно
Занимающую левую сторону Южной Америки, узкую чилийскую полоску писатель Бенжамин Суберкасеу описал как преувеличенное «географическое сумасшествие». Чилийская территория растянута на 4300 километров с пустынного севера....
http://www.poedem.ru/smap/nf/cntEn/id/93/index.htm
Занимающую левую сторону Южной Америки, узкую чилийскую полоску писатель Бенжамин Суберкасеу описал как преувеличенное «географическое сумасшествие». Чилийская территория растянута на 4300 километров с пустынного севера....
http://www.poedem.ru/smap/nf/cntEn/id/93/index.htm
13 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Георграфия: впечатляющая и разнообразная
Удачи, Galina!
Something went wrong...