Translation glossary: SOCIEDADES COMERCIALES/ BUSINES LAW

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 251
« Prev Next »
 
COMPLY WITHobservar 
inglês para espanhol
COMPRISEDcomprendidos 
inglês para espanhol
CONSIDERING THAT/UPON CONSIDERATION OFhabida cuenta 
inglês para espanhol
CONSTRUEDinterpretado 
inglês para espanhol
CONTRIBUTIONS IN OBLIGATIONS TO PERFORMaporte de obligaciones de hacer 
inglês para espanhol
CONTROLLING BODY/AUDITING BODYórgano de fiscalización 
inglês para espanhol
CONTROLLING/COMPETENT/SURVEILLANCE/SUPERVISING AUTHORITYautoridad de control 
inglês para espanhol
CORPORATE ADDRESSsede 
inglês para espanhol
CORPORATE BUSINESSnegocios sociales 
inglês para espanhol
CORPORATE NAMEdenominación 
inglês para espanhol
CORPORATE POWERSfacultades societarias/de la soc. 
inglês para espanhol
CORPORATE SEALsello societario 
inglês para espanhol
CREATION AND INCREASEconstitución e incrementación 
inglês para espanhol
CRIMINAL RECORDSsumarios policiales 
inglês para espanhol
CROSS EXAMINATIONabsolución de posiciones 
inglês para espanhol
DE FACTOsociedad de hecho/ soc. irregular 
inglês para espanhol
DE JUREsociedad de derecho/legítima/legítimamente constituida 
inglês para espanhol
DECLARE THE PAYMENT OF AN INTERIM DIVIDENDdisponer el pago de un dividendo provisorio 
inglês para espanhol
DECLARE/ORDER/DECREE/ADJUDGEdecretar 
inglês para espanhol
DEEDS(PARA ESCRITURAS)/RECORDS/DOCUMENTacta 
inglês para espanhol
DEEM ADVISABLEconsidere aconsejable 
inglês para espanhol
DEMERGERescisión 
inglês para espanhol
DERIVATIVE SUITacción social de responsabilidad 
inglês para espanhol
DISCUSS AND DECIDEtratar o decidir 
inglês para espanhol
DISOLVE THE BONDS OF MARRIAGEdecretar el divorcio vincular 
inglês para espanhol
DISSENTING SHAREHOLDERSaccionistas recedentes/disidentes 
inglês para espanhol
DOUBLE TAXATIONdoble imposición 
inglês para espanhol
DULY APPOINTEDdebidamente nombrado 
inglês para espanhol
DUTY OF LOYALTYdeber de lealtad 
inglês para espanhol
EACH MEMBERcada miembro 
inglês para espanhol
EFFECTIVEa partir de 
inglês para espanhol
EIRS/SUCCESSORSderechohabientes 
inglês para espanhol
ELEEMOSYNARY/CHARITABLEcaritativo 
inglês para espanhol
ENJOINrequerir 
inglês para espanhol
EQUAL NUMBERigual número 
inglês para espanhol
EQUALLY/PROPORTIONATELYen forma igualitaria/proporcional 
inglês para espanhol
EVALUATION/EXAMINATIONexamen 
inglês para espanhol
EXECUTIVE COMMITTEEcomité ejecutivo 
inglês para espanhol
FAILING THISen su defecto 
inglês para espanhol
FAIR MARKET VALUEvalor justo del mercado 
inglês para espanhol
FALL BELOWdisminuir 
inglês para espanhol
FINANCIAL STATEMENTestado contable 
inglês para espanhol
FIRST ORGANIZATION MEETINGasamblea constitutiva/de constitución 
inglês para espanhol
FISCAL YEAR/BUSINESS YEAR/YEARejercicio 
inglês para espanhol
FLOAT A COMPANYcotizar en bolsa (compañía) 
inglês para espanhol
FOR REGISTRATION AND VALIDITYa sus efectos 
inglês para espanhol
FORBIDDEN BY LAWprohibido por la ley 
inglês para espanhol
FRACTIONS OF A SHAREfracciones de una acción 
inglês para espanhol
FRONTINGencubriendo 
inglês para espanhol
FULL SHARESacciones definitivas 
inglês para espanhol
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search