Translation glossary: Dutch-German

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 102
« Prev Next »
 
M/M werkMehr-/Minderarbeit 
Dutch to German
meewerkend voormanMitarbeitender Vorarbeiter 
Dutch to German
Met vloeistof absorberend materiaal opnemenMit flüssigkeitsabsorbierendem Material aufnehmen 
Dutch to German
migratiemixMigrationsgemenge; Migrationsmischung; Migrationsgemisch; Migrationsmelange 
Dutch to German
moederbordHauptplatine; Motherboard 
German to Dutch
N.V.Namensänderung; Namenswechsel 
Dutch to German
NIVNIVEAU, EBENE 
Dutch to German
Non Food Keuringsdienst van WarenWarenprüfdienst für Non-food 
Dutch to German
nulstellenNulstellung, nullen, löschen, nulstellen 
Dutch to German
op de helft van het plaatje zittenauf halbem Wege, auf halber Strecke sein, halbwegs sein 
Dutch to German
Opnen vanop huidige locatieZugriff ab diese Stelle / Lokation; Öffnen ab diese Stelle / Lokation; ab diese Stelle / Lokation Öf 
Dutch to German
opstartcyclusAnlaufphase, Startphase, Anlaufzyklus, Startzyklus 
Dutch to German
opstortingSockel, Schalungsfuß 
Dutch to German
opvolgingFortsetzung, Auswertung, Follow-up, weitere Verfolgung einer Sache; Wartung 
Dutch to German
Patch panelenPatch-Paneele 
Dutch to German
PatroleurmetherPetroläther 
Dutch to German
piercingdas Piercing; die Durchbohrung; die Lochung 
Dutch to German
pipskleine Druckknöpfe aus Kunststoff, die in den Stoff gepippt werden 
Dutch to German
piptafelPIP-Tisch, Piptisch 
Dutch to German
plat gesplitstgeschichtet 
Dutch to German
pre-existentin ein Dasein in einem früheren Leben 
Dutch to German
PsPsalmsingen 
Dutch to German
pulsieZufuhr 
Dutch to German
Rabbit-GardenRabbit-Garden 
Dutch to German
Rapportages aanmaken voor onderstaande selectie gebaseerd op een actie op basis van de ingevoerde selectiegegevensBerichtstattungen herstellen für nachfolgende Auswahl, gegründet auf ein Handlung auf der Grundlage der zugeführte slektierte Da 
Dutch to German
recht van substitutieÜbertragung; Substitutionsrecht 
Dutch to German
routinebeurten of onderhoudInspektionen 
Dutch to German
serveerster, wilt u het raam dicht doen?Kellnerin/Serviererin, würden Sie so freundlich sein das Fenster zu schließen 
Dutch to German
Skelet metselMauerelemente für Skelettbau / Gerippebau 
Dutch to German
speeltbroodDinkelbrot 
Dutch to German
stoelframesteunSitzgestellhalterung 
Dutch to German
stuurdozen motorSteuerdosen für den Motor; Motor-Steuerdosen 
Dutch to German
T-stukboutenT-plate bolts; T-piece bolts 
Dutch to English
tabbladRegister 
Dutch to German
te scheidenunterscheiden, erkennen 
Dutch to German
tegenhouderGegenhalter 
Dutch to German
trekwerkstoelGestell für Zuggeschirr / Kuppelstange / Zugstange 
Dutch to German
tussenvoegselPräfix 
Dutch to German
UitdempingZuschüttung, Aufschüttung, Ausfüllung, Auffüllung, Ausdünstung 
Dutch to German
uitvoerbaar bij voorraadvorläufig vollstreckbar 
Dutch to German
Universitaire FaculteitenUniversitäre Fakultäten 
Flemish to German
v.n.voornamelijk = vorwiegend, hauptsächlich 
Dutch to German
verzorgenliefern 
Dutch to German
vettere varkensfettere Schweine 
Dutch to German
vijzelSchnecke 
Dutch to German
vordeel (typo voor voordeel)Nutzen; Gewinn; Abschlag; Ertrag; Profit .... 
Dutch to German
vortexplaatAntiwirbeldeckel; Wirbelplatte; Wirbelschutzplatte 
Dutch to German
vrijstellingFreistellung; Befreiung; freigestellt sein 
Dutch to German
wat heb je er voor overwieviel würden Sie dafür tun / opfern 
Dutch to German
werkafhandelingAbwicklung 
Dutch to German
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search