Translation glossary: PAROLANDO

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 492
« Prev Next »
 
puntelloproptea / piedica / stalp 
Italian to Romanian
puntelloproptea / piedică / stâlp 
Italian to Romanian
quietanza (a saldo)chitanță (pentru soldul sumei) 
Italian to Romanian
quota societariaparte socială (din capitalul social) 
Italian to Romanian
quota societaria(cesiune de) părţi sociale - pt. srl; (cesiune de) acţiuni - pt spa 
Italian to Romanian
raccordoracorduri 
Italian to Romanian
rampinicange, i 
Italian to Romanian
ramura de activitateramo di attività economica 
Romanian to Italian
raport de închideredenuncia/dichiarazione di cessazione d'attività 
Romanian to Italian
raport de închidere (de activitate)denuncia/dichiarazione di cessazione (d'attività) 
Romanian to Italian
rechizite consularemateriale di cancelleria (del consolato) 
Romanian to Italian
recomandarecertificato/attestato di conformità 
Romanian to Italian
recunoscut și echivalat cu proba \"C\"riconosciuto ed equiparato con la prova \"C\" 
Romanian to Italian
regie autonomaazienda autonoma 
Romanian to Italian
regim patrimonialregim de proprietate matrimonială 
Italian to Romanian
regio decretoDecret Regal 
Italian to Romanian
registrator medicaladdetto all'accettazione medica 
Romanian to Italian
registrazionereglare 
Italian to Romanian
regolo (fisso)bară (fixă) 
Italian to Romanian
relatii de serviciurapporto di lavoro 
Romanian to Italian
releaselansare/eliberare 
English to Romanian
reluarea căsătorieiriprendere il matrimonio 
Romanian to Italian
remissioneremisiune 
Italian to Romanian
remotede la distanţă 
English to Romanian
remotede la distanţă 
English to Romanian
rendicontazionedare de seamă asupra conturilor/cheltuielilor - decontare 
Italian to Romanian
reorderrepetarea comenzii 
English to Romanian
Repertorio Economi- co AmministrativoRepertoriul comunicărilor economice şi administrative 
Italian to Romanian
reprezentant conventionalrappresentante ufficiale 
Romanian to Italian
retortsretorte 
English to Romanian
rezumatul foii de observatiiil riassunto della cartella clinica 
Romanian to Italian
rezumatul foii de observatiiil riassunto della cartella clinica 
Romanian to Italian
rifinire con staggiafinisare/a se finisa cu linia 
Italian to Romanian
rifinire con staggia o spatola americanaa se finisa cu muchia dreaptă a unei spatule americane 
Italian to Romanian
rifusirestituite 
Italian to Romanian   Law (general)
rinnovo (del contratto)prelungire (contract) 
Italian to Romanian
riordino/riordinarerepetare comanda 
Romanian to Italian
risciaquamentoclătire 
Italian to Romanian
ritenutareţinere 
Italian to Romanian
rovesciarea curge, a se revarsa, a se scurge, a da pe afară 
Italian to Romanian
ruled boardplaca/panou gradata 
English to Romanian
rullo (precaricato)rolă p(reîncărcată) 
Italian to Romanian
rullo (precaricato)rolă (preîncărcată) 
Italian to Romanian
run-off waterscurgerile de apă, apa reziduală (din zona şantierului) 
English to Romanian
run-off waterscurgerile de apă, apa reziduală (din zona şantierului) 
English to Romanian
ruote motriciroţi motrice 
Italian to Romanian
sablon (dentar)porta impronta dentale 
Romanian to Italian
salvagedrecuperate, refolosite, reutilizate, reconditionate 
English to Romanian
salvagedrecuperate, refolosite, reutilizate, recondiţionate (aduse la starea iniţială) 
English to Romanian
salve le cause di decadenza previstefără a aduce atingere motivelor de revocare prevăzute 
Italian to Romanian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search