Translation glossary: general

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 214
« Prev Next »
 
hameaulocalidad, población, aldea 
francia - spanyol
Hasta cuando queráis, quedo a vuestra disposición.Je reste à votre entière disposition pour plus d'informations et vous prie d'agréer... 
spanyol - francia
hay que aclararil convient de préciser 
spanyol - francia
i.e.c'est à dire 
francia
IBANidentificante internacional de cuenta 
spanyol
il en ressortse infiere 
francia - spanyol
informe de ensayoProcès-verbal / rapport d'essai 
spanyol - francia
iniciativa publicainiciative publique, iniciative sociale 
katalán - francia
j'ai mis en boîtefui grabando/filmando 
francia - spanyol
je ne saurais (trop) vous conseillerno puedo dejar de aconsejarle 
francia - spanyol
kitset, kit 
francia - spanyol
l'esprit mutuella capacidad mutualizadora, mutualista, para mutualizar(se), el espíritu de cooperación 
francia - spanyol
légume anciennevariedad de verdura antigua o tradicional 
francia - spanyol
L’heure reste donc à la prudencees tiempo de ser cauto, conviene ser cautos, es momento para la prudencia, es tiempo de obrar con cautela 
francia - spanyol
libreta de ciudadaníacarte de citoyenneté 
spanyol - francia
libreta electoralcarte d'identité ou carte d'électeur 
spanyol - francia
Maison de quartiercentro comunitario, centro juvenil, hogar o club o casal para personas mayores/jóvenes 
francia - spanyol
majorsuboficial mayor 
francia - spanyol
manquer son objetno alcanzar el objetivo previsto 
francia - spanyol
maquetarréaliser la mise en page 
spanyol - francia
marcar figuramettre en avant leur silhouette féminine 
spanyol - francia
MARPAMaison d'accueil rurale pour personnes âgées 
francia
mejora voluntariagratification bénévole 
spanyol - francia
mettre en consciencenous ne gardons dans notre conscience que... 
francia
mettre en oeuvreaplicar, poner en vigor, implementar, llevar a efecto, realizar, practicar, emplear, constituir 
francia - spanyol
mobiliario contenido en la vivienda, mobiliario de uso y decoraciónmeubles meublants 
spanyol - francia
muchas gracias por adelantadomoltes gràcies per endevant 
spanyol - katalán
n'a jamais été aussi bien répartinunca antes ha estado tan repartido 
francia - spanyol
Ne tombons pas dans les simplismes, ne tombons pas dans les incohérencesSin caer en simplismos ni en incoherencias 
francia - spanyol
no cumplene satisfait pas 
spanyol - francia
notaremarque 
spanyol - francia
notammentconcretamente, en concreto, en particular 
francia
notice informativeficha informativa 
francia - spanyol
Oficial Mayor de GobiernoHaut-fonctionnaire du gouvernement 
spanyol - francia
OJD Oficina de justificación de la difusiónOffice de Justification de la Diffusion (OJD) 
spanyol - francia
olive (cannabis)bellota 
francia - spanyol
Organo administrativo desconcentrado prevención y readaptación social’Organisme adminis tratif décentralisé de prévention et de réadaptation sociale 
spanyol - francia
par courrier dumediante correo del 
francia - spanyol
par la suiteposteriormente 
francia - spanyol
par oui ou par noncon un sí o un no 
francia - spanyol
pareja sentimentalrelation sentimentale 
spanyol - francia
partido (Argentina)département 
spanyol - francia
parties en causepartes procedimentales 
francia - spanyol
payer les dettessaldar las deudas 
francia - spanyol
pôle emploiorganismo público francés para el empleo 
francia - spanyol
Pbro. (presbítero)P. (prêtre) 
spanyol - francia
penser le socialconcebir el aspecto social 
francia - spanyol
performance énergétiqueeficiencia energética 
francia - spanyol
permis de port d'arme(s)autorización de tenencia de armas 
francia - spanyol
perte(s) de gains, manque à gagnerlucro cesante 
francia - spanyol
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search