Translation glossary: Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 58
Next »
 
(58) Field of classification searchINID Codes, (58) numery klasyfikacji wykorzystane podczas wyszukiwania 
anglais vers polonais
1 cz. kodu res. 1234, V cz. kodu res. 01part I of the departmental identification code 1235; part V of the departmental identification code 
polonais vers anglais
1/2 dons in servers box for sig.pierwsze z dwóch zawiadomień o zamówieniu dostawy 
anglais vers polonais
above all being satisfiedjeżeli wszystkie warunki (i), (ii), (iii), i (iv) powyżej zostały spełnione 
anglais vers polonais
admission to the general effectdopuszczenie (do dowodu)na podstawie CJA 1967, z ogólnym efektem 
anglais vers polonais
advocate false representation of artifactsnie popiera fałszywego przedstawienia artefaktow jako autentycznych 
anglais vers polonais
airport counterstanowisko (linii lotniczej) na lotnisku 
anglais vers polonais
Capture auditsprzedstawić audyt (n.p.w formie możliwej do użycia przez komputer) 
anglais vers polonais
constructiveznajomość domniemana 
anglais vers polonais
dealt with forzałatwiona w odniesieniu do 
anglais vers polonais
defects or breach of warrantiesnie wynikających z wad lub naruszenia gwarancji przez dostawcę usług 
anglais vers polonais
disregarded entitypodmiot nie traktowany odrębnie od właściciela 
anglais vers polonais
domniemania faktyczne i prawnepresumptions of fact and of law 
polonais vers anglais
Dotacja na renowację mieszkania wojskowegogrant for veterans home improvement 
polonais vers anglais
Financial Dispute Resolution Hearingrozprawa (ugodowa) mająca na celu rozwiązanie sporów finansowych' lub przesłuchanie stron 
anglais vers polonais
flaw-by-flaw guidepodręcznik wady po wadzie/informator wadliwego przepływu zgody 
anglais vers polonais
fraud ringszajka oszustów 
anglais vers polonais
generally accepted prevailing ratepowszechnie przyjęty bieżący kurs walutowy 
anglais vers polonais
inclusive atwłącznie z pierwszym i ostatnim dniem pod (adresem w punkcie 1) 
anglais vers polonais
invention disclosure (ID) submissionoświadczenie określające przedmiot zgłoszenia wynalazku//oświadczenie ujawniające istotę wynalazku w świetle stanu techniki 
anglais vers polonais
issueproblem/spór 
anglais vers polonais
korzystanie z pomocy obrońcythe accused has the right to defense counsel 
polonais vers anglais
leaves intactnie narusza 
anglais vers polonais
loan brideKredytowa narzeczona 
anglais vers polonais
nationalizedposiada patenty krajowe/przyznane według przepisów krajowego prawa patentowego 
anglais vers polonais
niedostateczne sprecyzowanie uprawnieńinsufficient specification of powers/of not sufficiently defining the authority 
polonais vers anglais
normy celowegoal-oriented norms 
polonais vers anglais
obecność przy czynnościach dowodowychthe accused has the right to be present during evidence gathering 
polonais vers anglais
objęty aktem oskarżeniais/are under indictment 
polonais vers anglais
odwołać z urlopucall back from vacations 
polonais vers anglais
Podmiot udostępniającythe entity providing/the entity making available 
polonais vers anglais
podnosićsubmit/claim 
polonais vers anglais
poręczenie zakładu pracy itp.endorsement/proof of X/surety/bond/guarantee 
polonais vers anglais
porządkować stan prawnyget the legal situation in order 
polonais vers anglais
próby współpracy turbin wiatrowych z sieciątests of interfacing wind turbines with the electricity grid 
polonais vers anglais
protestlodge a protest/file a protest 
polonais vers anglais
Questionnaire for Cover Letter (Application for a Nonimmigrant Visa)kwestionariusz do pisma przewodniego (wniosek o wizę nieimigracyjną) 
anglais vers polonais
re facsimile and repurposingodnośnie faksymili i zmiennego przeznaczenie 
anglais vers polonais
remont bieżącyroutine maintenance /repairs 
polonais vers anglais
representative of the estateupoważniony przedstawiciel majątku spadkowego 
anglais vers polonais
second serial rightsprawo przedruku 
anglais vers polonais
securitycertyfikat/świadectwo zabezpieczenia finansowego 
anglais vers polonais
Service Streamstrumień usług 
anglais vers polonais
Southern Health and Social Care Trust (`the Trust`)Fundusz Opieki Zdrowotnej i Społecznej Okręgu Południowego/na Rejon Południowy (Fundusz) 
anglais vers polonais
subject to the enforcement powerspodlega uprawnieniom wykonawczym 
anglais vers polonais
subsequently forpo (dodatkowym terminie wykonania pracy (ang. subsequent to)) 
anglais vers polonais
tariff expired removal schemeprogram deportacji po odbyciu minimalnego okresu kary 
anglais vers polonais
to countdo zaliczenia 
anglais vers polonais
Variance Processproces dotyczący odchylenia od norm 
anglais vers polonais
własność wpisana na rzeczthe ownership is written in for the benefit of Ms. XY 
polonais vers anglais
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search