Langues de travail :
portugais vers anglais
néerlandais vers anglais
français vers anglais

Verginia Ophof
Near Native Proficiency in Source langua

San Ignacio, Cayo, Belize
Heure locale : 14:22 CST (GMT-6)

Langue maternelle : anglais 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Aucun retour
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Subtitling, MT post-editing
Compétences
Spécialisé en :
GéographieMarketing / recherche de marché
AutreHistoire
Tourisme et voyagesEntreprise / commerce
Poésie et littératureGestion
Idiômes / maximes / proverbesGénéral / conversation / salutations / correspondance

Tarifs

Études de traduction Bachelor's degree - Lycee Francais Charles lepierre
Expérience Années d'expérience en traduction : 48. Inscrit à ProZ.com : Jul 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Pratiques professionnelles Verginia Ophof respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.0).
Bio
I was raised bilingually ( English and Dutch) and graduated (Baccalaureate A) from French high school in Portugal.

I speak Portuguese fluently, as I lived in Portugal (31 years) and Brazil (8 years.)
Having lived in Portugal and Brazil for a considerable time (31 and 8 years respectively), I am fluent in both European and South American forms of Portuguese.

French was the language of my higher education

I have taught English as a second language in a Swedish school and tutored many students in English and French.

Having worked in different sectors of the hospitality business (Airlines, International Country Club, Hotel business and Travel Agency/Consultant Business) for many years, I have constantly used my language skills.

My passion for languages is reflected in my translations in the form of contextual clarity and accuracy.
Having in-country experience and a good understanding of the cultural framework of the language is very helpful for producing clear and precise translations.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 1289
Points de niveau PRO: 1050


Principales langues (PRO)
portugais vers anglais605
français vers anglais305
néerlandais vers anglais125
anglais vers portugais11
italien vers anglais4
Principaux domaines généraux (PRO)
Autre341
Art / Littérature230
Affaires / Finance203
Marketing134
Sciences sociales72
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Entreprise / commerce189
Général / conversation / salutations / correspondance166
Poésie et littérature114
Enseignement / pédagogie69
Idiômes / maximes / proverbes56
Textiles / vêtements / mode46
Marketing / recherche de marché44
Points dans 25 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : - Portuguese, Dutch and French. - Tourism/Travel/marketing, tourismo - Business Management - Poetry/literature/movies/children s books -General/Conversation/greetings/letters


Dernière mise à jour du profil
Nov 10, 2022