Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 15 '18 eng>rus of the educated учебные заведения в которых..... pro closed ok
- Sep 15 '18 eng>rus for their union jobs дети членов профсоюзов (см объяснение) pro closed no
- Sep 4 '18 rus>rus я признаюсь Клавой меня считают Клавой pro closed no
- Aug 31 '18 rus>eng на меня налгали, будто я they tried to besmirch her reputation pro closed no
4 Jul 27 '18 rus>eng от майора и выше уже одно продовольствие quid pro quo (harassment?) pro closed no
- Jul 22 '18 rus>eng степень и характер заслуг подчиненных award criteria pro closed ok
- Jul 13 '18 rus>eng случаях с ними в боевой обстановке what it was like fighting shoulder to shoulder pro closed ok
4 Jul 10 '18 rus>eng хлопотать об отмене призыва get her exempted from military service pro closed no
4 Jul 9 '18 rus>eng овеяно какой-то особой теплотой It was really heartwarming to see.. pro closed no
- Jul 4 '18 rus>eng характером и всеми манерами tomboy pro closed no
4 Jul 1 '18 rus>eng ждите меня с победой I will come home victorious pro closed ok
- Jun 29 '18 rus>eng художник - не от слова «худо» it actually takes skill to be.. pro closed no
4 Jun 26 '18 rus>eng все забалтывается all talk and no action pro closed no
4 Jun 24 '18 rus>eng в этом ему пригодилось This was when.. pro closed no
4 Jun 23 '18 rus>eng боролся не с немцами, а со своими fighting against his own people pro closed no
- Jun 12 '18 rus>eng хотели взять на работу в тыл he could have stayed in the rear pro closed no
- Jun 11 '18 rus>eng оправдать великое звание воина I will live up to the honor pro closed ok
4 Jun 11 '18 rus>eng на предмет использования меня на работе reinstatement pro closed no
4 Jun 8 '18 rus>eng хоть бы рубль пенсию дали they wouldn't/didn't/ even.. pro closed no
4 Jun 4 '18 rus>eng традиционно крестьянский характер rephrase pro closed no
4 Jun 1 '18 rus>eng организовали передовой быт enjoy high living standards pro closed no
- May 31 '18 rus>eng проводят классовую работу kulaks have their own agenda pro closed ok
4 May 31 '18 rus>eng проявлять революционную принципиальность опустить "революционную" pro closed no
4 May 29 '18 rus>eng передали под коммуну каменистые неугодья the Commune ended up with the wasteland pro closed no
- May 28 '18 rus>eng cледы ранения остались he never fully recovered pro closed no
4 May 28 '18 rus>eng и последние километры не бывают без первых every journey begins with a single step pro closed no
4 May 24 '18 rus>eng в соответствии с порядком ведения самого дневника the order in which the entries were made pro closed no
- May 23 '18 rus>eng настойчивость в деле изучения и сохранения истории семьи his perseverance when it comes to.. pro closed no
4 May 23 '18 rus>eng потенциально содержат в себе сенсацию are potentially sensational pro closed no
4 May 10 '18 eng>rus selected by panelists по решению (членов) жюри.. pro closed ok
- Mar 21 '18 rus>eng "Исполнитель" best fit for the job (here) pro just_closed no
- Jan 10 '18 rus>eng их связывали долгие годы дружбы и творческого сотрудничества they developed /enjoyed a lasting friendship pro closed ok
4 Dec 17 '17 eng>rus high level of pride in the work areas сотрудники гордятся pro closed no
- Jun 27 '17 rus>eng Закодироваться от алкоголизма go to rehab pro closed no
- Jun 16 '17 rus>eng историческим центром зарождения trace the origin to.. pro closed ok
4 Jun 16 '17 rus>eng посчастливилось застать за работой have the privilege to.. pro closed no
- Jun 4 '17 rus>eng не имеющий ката futile pro closed ok
4 May 19 '17 eng>rus busy human doing "ломовая лошадь" pro closed no
- May 3 '17 rus>eng волновое переселение relocation within the same neighborhood pro closed no
- Apr 16 '17 rus>eng оформляют протоколом report shall be prepared easy closed ok
4 Mar 28 '17 eng>rus go back and forth with things обмен опытом pro closed ok
- Mar 10 '17 rus>eng своевременно сориентироваться promptly gather relevant information pro closed ok
- Feb 16 '17 rus>eng Я тебя люблю любого Even if you were Jeffrey Dahmer, I'd still love you pro closed no
- Feb 16 '17 rus>eng Она мне вынесла мозг she's been a real pain in the neck pro closed ok
- Feb 15 '17 rus>eng затискать hug to death pro closed no
4 Feb 15 '17 rus>eng раскидывала карты laying out the cards pro closed no
- Feb 15 '17 rus>eng постоянно карты скидывать you just can't keep discarding your cards pro closed ok
4 Sep 16 '16 rus>eng честь первооткрывателя credited with discovering easy closed ok
4 Jun 22 '16 rus>eng сложилась the way things have turned out pro closed no
4 Feb 26 '16 rus>eng (выходит) полная задница pain in the ass pro closed ok
Asked | Open questions | Answered