اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى عربي
عربي إلى أنجليزي

Nour Aziz Oughli
Quality comes First

Damascus, Dimashq, سوريا
الوقت المحلي : 02:29 +03 (GMT+3)

اللغة الأم :عربي (Variants: Standard-Arabian (MSA), Syrian) Native in عربي
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

لم يتم الحصول على تغذية استرجاعية
نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, Editing/proofreading, Subtitling
الخبرة
متخصص في:
الدعاية والإعلان \ العلاقات العامةعلم الإنسان
الفن، الفنون، الحرف اليدوية، الرسمالسياحة والسفر
القانون عموماًالطب: الرعاية الصحية
الهندسة عموماًالطب العام

التعرفة
أنجليزي إلى عربي-التعرفة:0.02-0.03 USD للكلمة/10-15USD للساعة
عربي إلى أنجليزي-التعرفة:0.02-0.03 USD للكلمة/10-15USD للساعة

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
أنشطة كدوز (PRO) الأسئلة المُجابة: 1, الأسئلة المطروحة: 2
Payment methods accepted باي بال
مؤهلات في الترجمة Bachelor's degree - Damascus University
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 8. مسجل في بروز.كوم:Mar 2017
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد N/A
العضوية N/A
برمجيات Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio

Hi, I am Nour Aziz Oughli. I spent the last five years learning and growing in my role as an English – Arabic Translator and Editor. I help translate, edit, and proofread short documents and long projects for local and international clients. I am good at legal, academic, civil, and general topics such as articles, CVs, letters. I also had the honor of participating in translating and editing two books. I enjoy my work because I help connect the world.

I have joined ProZ as a new step in my career.

My motto is “Quality Comes First”



آخر تحديث للصفحة الشخصية
Jun 21, 2022