Working languages:
English to Chinese
Japanese to Chinese
Wang Shiqi
Gaming and IT, freelance (ENG/JPN-CHN)

Shenzhen, Guangdong, China
Local time: 23:03 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) Native in Chinese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Copywriting, Editing/proofreading, Interpreting, Native speaker conversation, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Engineering (general)IT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
MusicPhotography/Imaging (& Graphic Arts)

Rates

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Zhongkai University of Agriculture and Engineering
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (College English Test)
Japanese to Chinese (JLPT N1)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Clip studio Paint, Procreate, Trados Studio
CV/Resume English (DOCX), Chinese (PDF), Japanese (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio
Shiki Wang
Freelance English / Japanese to Chinese Simplified Translator

[email protected]
(+86)176 2043 8059
https://www.linkedin.com/in/shikiwang
China, Guangdong, Shenzhen

Experience:
====================
Freelance English / Japanese to Chinese Simplified Translator
Ongoing
- Specialized in IT and others, have Trados Studio 2021.
- My rate is from usd$ 0.07 per source word for translation and usd$ 0.05 per word for review/MTPE. My hourly rate is usd$35.00/hr.
- I can translate 5000 words per day, I have flexible working hours and am available for weekend work.

System Administrator
IBM China
07/2015 - 08/2021

Education:
====================
Bachelor of Arts (Japanese Language)
GPA: 3.15/4.0
Zhongkai University of Agriculture and Engineering
09/2011 - 06/2015

Languages & Certifications:
====================
Chinese Simplified:
- Native
Japanese:
- Japanese JLPT N1
- Test for Japanese Majors-Band 4
- Test for Japanese Majors-Band 8
English:
- CET4
- CET6

PASSIONS:
====================
Drawing, Gaming, Reading, Home Training, etc.
Keywords: English Japanese Chinese(Simplified) IT Gaming translator


Profile last updated
Oct 7, 2021



More translators and interpreters: English to Chinese - Japanese to Chinese   More language pairs