ENG

・Master's degree in Literary Translation from INALCO (with honors), based in Paris. 

・Native Japanese translator, French to Japanese (Japanese to French as required).

・Learned French for 8 years, in certified and reputable establishments (Institut Catholique de Paris, Université Sorbonne Paris 3).

・Not only literary translation, but also artistic, academic, commercial, industrial, advertising, technical, scientific etc. translation.

FR

・Maîtrise de la Traduction littéraire à l'INALCO (mention bien), basée à Paris. 

・Traductrice native Japonaise, du français vers le japonais (du japonais vers le français selon les cas)

・Apprentissage du français pendant 8 ans, dans des établissements certifiés et réputés (Institut Catholique de Paris, Université Sorbonne Paris 3)

・Non seulement de la traduction littéraire, mais aussi artistique, académique, commerciale, industrielle, publicitaire, technique, scientifique etc.

日本語

・仏大学院（INALCO）翻訳学修士を成績優にて修了、大阪大学卒

・フランス語から日本語への翻訳が可能（場合により日本語からフランス語も可）

・８年間、認定校にてフランス語およびフランス学を学習・習得（パリカトリック大学、ソルボンヌ大学）

・文芸だけでなく、芸術・学術・商業・産業・広告・技術・大衆向け科学など幅広い翻訳が可能