Comic books, graphic novels, mangas and webtoon

Working languages:

French to Spanish
English to Spanish
Spanish to French
English to French
Spanish to English

NUBECSLTG

France

Native in: Spanish

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

1 positive review

Translation agency/company employee or owner

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is affiliated with:

Nube Consulting

Translation, Editing/proofreading, Project management, Vendor management, Desktop publishing, Transcription, MT post-editing, Copywriting

Specializes in:
Linguistics	Poetry & Literature
Printing & Publishing	Art, Arts & Crafts, Painting

0 entries

Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Jul 2022.

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Indesign, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Word, Passolo, SDLX, Trados Studio

https://www.nube.consulting/

CV available upon request

Bio

Nube Consulting is an
independent studio specializing in multilingual publishing and communication,
with a soft spot for Franco-Belgian BD, comics, graphic novels, manga and
webtoons. Our team includes professional linguists and graphic artists from all around
the world, so as
to offer the best services!

We mainly work in 9 languages: French, Spanish, Portuguese, Italian, English, Arabic, Korean, Japanese, Chinese.

We offer services for the publication of digital/print
books, unilingual and/or multilingual

§Management
of the production chain, from script to print files
§Translation,
copy-editing and proofreading
§Creation
of style guides and term bases/glossaries
§Pre-printing:
layout, adaptation of graphic elements, lettering/typesetting
§Printoonisation: webtoon <>print format-> comics

Keywords: English, Korean, Japanese, Chinese, Spanish, Portuguese, Italian, Swedish, French, comic book. See more.English, Korean, Japanese, Chinese, Spanish, Portuguese, Italian, Swedish, French, comic book, comics, graphic novel, manga, manhua, manhwa, webtoon. See less.

Profile last updated
Apr 18

More translators and interpreters: French to Spanish - English to Spanish - Spanish to French More language pairs

We mainly work in 9 languages: French, Spanish, Portuguese, Italian, English, Arabic, Korean, Japanese, Chinese.

We offer services for the publication of digital/print
books, unilingual and/or multilingual

§Management
of the production chain, from script to print files
§Translation,
copy-editing and proofreading
§Creation
of style guides and term bases/glossaries
§Pre-printing:
layout, adaptation of graphic elements, lettering/typesetting
§Printoonisation: webtoon <>print format-> comics

Your current localization setting

Select a language

We mainly work in 9 languages: French, Spanish, Portuguese, Italian, English, Arabic, Korean, Japanese, Chinese.

We offer services for the publication of digital/print books, unilingual and/or multilingual

§Management of the production chain, from script to print files §Translation, copy-editing and proofreading§Creation of style guides and term bases/glossaries§Pre-printing: layout, adaptation of graphic elements, lettering/typesetting§Printoonisation: webtoon <>print format-> comics

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language

We offer services for the publication of digital/print
books, unilingual and/or multilingual

§Management
of the production chain, from script to print files
§Translation,
copy-editing and proofreading
§Creation
of style guides and term bases/glossaries
§Pre-printing:
layout, adaptation of graphic elements, lettering/typesetting
§Printoonisation: webtoon <>print format-> comics