Miembro desde Dec '22

Idiomas de trabajo:
inglés al portugués
español al portugués
italiano al portugués

Availability today:
No disponible (auto-adjusted)

June 2024
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Maristela de Azevedo Mazorca
Reliable and great experience in Finance

São Paulo, São Paulo, Brasil
Hora local: 18:13 -03 (GMT-3)

Idioma materno: portugués (Variant: Brazilian) Native in portugués
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Copywriting, Transcreation, Native speaker conversation
Especialización
Se especializa en
TI (Tecnología de la información)Internet, comercio-e
Negocios / Comercio (general)Finanzas (general)
Recursos humanosInversiones / Valores
AdministraciónVenta al detalle
Cine, películas, TV, teatroViajes y turismo

Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Tarifas
inglés al portugués - Tarifa normal: 0.09 EUR por palabra / 23 EUR por hora
español al portugués - Tarifa normal: 0.09 EUR por palabra / 23 EUR por hora
italiano al portugués - Tarifa normal: 0.09 EUR por palabra / 23 EUR por hora

All accepted currencies Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 4, Preguntas respondidas: 16
Payment methods accepted PayPal, Transferencia electrónica, Trasferwise | Send a payment via ProZ*Pay
Muestrario Muestras de traducción: 1
Experiencia Años de experiencia: 20 Registrado en ProZ.com: Jul 2022 Miembro desde Dec 2022
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software CafeTran Espresso, Crowdin, memoQ, OmegaT, Smartcat, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
Prácticas profesionales Maristela de Azevedo Mazorca apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio
29 years of experience in the Financial Market working on FX and Capital Markets. During this period I had the opportunity to participate of many projects that required translation. I have lived abroad for 5 years and this experience was great to improve my knowledge of different cultures and the language.
Palabras clave: translator, subtitling, portuguese, sustainability, financial market, marketing, localizagion, technology, Human Resource


Última actualización del perfil
May 31