Member since Nov '22

Working languages:
English to Somali
English to Swahili
Somali to English
Swahili to English
AYUB ABDINOOR
PROFESSIONAL LINGUIST

Nairobi, Nairobi Area, Kenya
Local time: 23:36 EAT (GMT+3)

Native in: Somali (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) Native in Somali
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

8 ratings (4.50 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyMedical: Dentistry
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: Health CareMedical (general)
NutritionPsychology
SafetyInternational Org/Dev/Coop

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Somali - Standard rate: 0.09 USD per word / 24 USD per hour / 9.00 USD per audio/video minute
Somali to English - Standard rate: 0.09 USD per word / 24 USD per hour / 9.00 USD per audio/video minute
Swahili to English - Standard rate: 0.09 USD per word / 24 USD per hour / 9.00 USD per audio/video minute

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Payment methods accepted Visa | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Oct 2022. Became a member: Nov 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Photoshop, Translate, Translation Exchange, Translation Workspace, TranslationProjex, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, VoxscribeCC, WebTranslateIt.com, Wincaps Q4, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
Bio

I am professional  Somali Linguist with proven  ability  and skills to translate English to Somali  and vice versa. I also do English to Swahili translation services. I  am hardworking and  self motivated person who always endeavours and goes extra  mile  to meet and fulfill client job requirements. I deliver  complete, accurate and timely work. Client satisfaction is my ultimate  goal. I offer the following  services:

English  to Somali  Translation 

English to Swahili Translation

Interpretation services (English to Somali, Somali to English and English to Swahili, Swahili to English)

Transcription 

Subtitling 

Editing and Proofreading 

Voice over

Keywords: Somali Translation, Somali Voice over, Somali Transcription, Somali Editing, Somali Proofreading


Profile last updated
Feb 14, 2023