Member since Mar '24

Working languages:
English to Portuguese
German to Portuguese

Availability today:
Available

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Livia Duarte
Creative Translator (Transcreator)

Switzerland
Local time: 11:44 CEST (GMT+2)

Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
What Livia Duarte is working on
info
Mar 14 (posted via ProZ.com):  Just finished the translation of an eBook about cats, English to Portuguese, 18406 words. Time to work on a new project! ...more »
Total word count: 0

User message
Professional Writer and Translator Specialised in Transcreation (EN/DE→PT-BR)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyPoetry & Literature
JournalismLinguistics
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Names (personal, company)Printing & Publishing
Government / PoliticsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Portuguese - Rates: 0.09 - 0.09 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour / 0.50 - 0.50 EUR per audio/video minute
German to Portuguese - Rates: 0.09 - 0.09 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour / 0.50 - 0.50 EUR per audio/video minute

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 5
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jul 2023. Became a member: Mar 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Universidade Estadual Paulista (Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas))
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Word, ProZ.com Translation Center, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio
Bio

Passionate about languages and cultures as long as I
can remember, I started my career as a Portuguese Teacher and have been working with copywriting and translations since 2020.

Happy to support clients and
colleagues whenever needed!

Connect with me via email: [email protected]

Keywords: translator, editor, copywriter, freelancer, education, literature, journalism, marketing, advertising, linguistics. See more.translator, editor, copywriter, freelancer, education, literature, journalism, marketing, advertising, linguistics, politics, social sciences, english, german, portuguese, translation, editing, copywriting, proofreading, localization, transcreation, language services, language pair, native speaker, bilingual, multilingual, cultural adaptation, creative writing, technical writing, academic writing, content creation, language specialist, language expert, language consultant, language professional, translation quality, translation accuracy, translation speed, translation efficiency, translation reliability, translation consistency, translation experience, translation portfolio, translation samples, translation testimonials, translation rates, translation quote, translation project management, translation tools, translation software, translation technology, translation cat tools, übersetzer, redakteur, texter, freiberufler, bildung, literatur, journalismus, marketing, werbung, linguistik, politik, sozialwissenschaften, englisch, deutsch, portugiesisch, übersetzung, bearbeitung, textgestaltung, korrekturlesen, lokalisierung, transkreation, sprachdienste, sprachpaar, muttersprachler, zweisprachig, mehrsprachig, kulturelle anpassung, kreatives schreiben, technisches schreiben, akademisches schreiben, inhaltserstellung, sprachspezialist, sprachexperte, sprachberater, sprachprofi, übersetzungsqualität, übersetzungspräzision, übersetzungsgeschwindigkeit, übersetzungseffizienz, übersetzungsverlässlichkeit, übersetzungsbeständigkeit, übersetzungserfahrung, übersetzungsportfolio, übersetzungsbeispiele, übersetzungstestimonials, übersetzungspreise, übersetzungsangebot, übersetzungsprojektmanagement, übersetzungstools, übersetzungssoftware, übersetzungstechnologie, übersetzungs-cat-tools. See less.


Profile last updated
Mar 14



More translators and interpreters: English to Portuguese - German to Portuguese   More language pairs