Working languages:
Finnish (monolingual)
Swedish (monolingual)
English (monolingual)
kretslopp
Editing for clarity and inclusion

Helsinki, Finland
Local time: 13:54 EEST (GMT+3)

Native in: Swedish (Variant: Finlandssvenska) Native in Swedish, Finnish (Variant: Standard-Finland) Native in Finnish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Editing/proofreading, Transcreation
Expertise
Specializes in:
JournalismPrinting & Publishing
Internet, e-CommercePhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
IT (Information Technology)Government / Politics
Management

Rates
Finnish - Standard rate: 80 EUR per hour
Swedish - Standard rate: 80 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Mar 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio

I’m a 15+ year veteran in digital communication. My recent work has focused on service development, compliance and multilingual comms. I write and edit plain-language Swedish, Finnish and English.

I may be able to help you develop and localise names, slogans and similar content, but regretfully I cannot offer to translate bodies of text. I hear there are some translators around though :)

Keywords: accessibility, bilingual, clarity, communication, compliance, content, copy, development, digital, editing. See more.accessibility, bilingual, clarity, communication, compliance, content, copy, development, digital, editing, Finland, Finnish, information, infrastructure, internet, journalism, language, law, localisation, marketing, media, multilingual, news, photography, plain, platform, print, public relations, publishing, readability, simplification, social, Swedish, technology, writing. See less.


Profile last updated
Mar 21