This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
General / Conversation / Greetings / Letters
Law: Contract(s)
Electronics / Elect Eng
Also works in:
Business/Commerce (general)
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
IT (Information Technology)
Other
Tourism & Travel
Education / Pedagogy
Furniture / Household Appliances
Surveying
More
Less
Rates
Spanish to English - Standard rate: 0.07 USD per word / 15 USD per hour English to Spanish - Standard rate: 0.06 USD per word / 15 USD per hour
Specialized in legal documents, such as birth, death and marriage certificates, contracts, business papers (letters, agreements) etc.
Experienced in the translation of technical texts (brochures, spec. sheets, etc) with emphasis on the transportation field.
Areas of expertise:
· Personal documents (birth, death and marriage certificates, resumes);
· Legal/financial and business documents: contracts, agreements, letters, etc
· Education (transcripts, degrees, diplomas, etc);
· Some technical areas such as: RFID systems, access control systems, hardware, software, etc;
· Technical translations in general
More than eight years working as a full-time translator for an Argentine company specialized in access control systems and as a freelance translator for an American corporation.
Keywords: contracts, documents, certificates, advertising, business, letters, commercial, education, RFID systems, software. See more.contracts, documents, certificates, advertising, business, letters, commercial, education, RFID systems, software, tourism, technical, manuals, electronics, appliances. See less.