Pages in topic:   < [1 2 3 4 5] >
Powwow: Warsaw - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Warsaw - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 15:22
Armenian to Polish
+ ...
Decyzja natychmiastowa!!! Patrz wy¿ej...:) Nov 26, 2004

Datê 4.12.2004 ju¿ nie zmieniamy, a terminy styczniowe czy inne mo¿emy omówiæ na pa³³a³e...:)

A 3 minusy dot. 18.12 - to tygru, anetta i wit...:)

Mam nadziejê, ¿e w ci¹gu przedpa³³a³owego tygodnia wiêcej prozaków siê sg³osi na spotkanie...:)
Pozdrawiam!


 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 15:22
Armenian to Polish
+ ...
Powwows on Dec. 4 in other cities...:) Nov 26, 2004

Oslo - 13
Praha - 20
Bombaj - 30 (bior¹c pod uwagê liczbê ludnoœci..:)

Bamos, bamos!


 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 15:22
Armenian to Polish
+ ...
Ciep³o, cieplej...:) Nov 26, 2004

I nie tylko na zewn¹trz...:)

 
GingerR
GingerR  Identity Verified
Local time: 15:22
English to Polish
+ ...
to ja potwierdze, ¿e... Nov 26, 2004

dla mnie:
4.12 jest ok
11.12 jest (chyba) tez ok
18.12 moze byc trudno


 
Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 15:22
German to Polish
+ ...
fidbak od podzegaczki Nov 29, 2004

dla mnie 4.12. bomba!
do milego obaczonka na Kaukazie


 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 15:22
Armenian to Polish
+ ...
Kochani! Nov 29, 2004

Hmmmm...

 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 15:22
Armenian to Polish
+ ...
cdn... Nov 29, 2004

Dziêkuj¹c tym, co "Confirmed: 3" i podchodz¹c ze zrozumieniem do tych co: "Tentative: 3",
tym nie mniej, witam zdecydowanych i zapraszam niezdecydowanych na nasz pa³³a³ (plagiat od M.Dz.).
Wiem, ¿e niektórzy juz sk³adaj¹ sobie œwiateczne ¿yczenia, wiêc...mamy okazjê uczyniæ to rzeczywistoœci niewirtualnej...:)
Bamos, bamos, amigos...!!!


 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 15:22
Armenian to Polish
+ ...
Welcome newcomers!...:) Nov 29, 2004

Witamy nowych! bagadomska, nigum, John... and many-many others...:)
John, did you try to change the coding ?


 
Joanna Kwiatowska
Joanna Kwiatowska  Identity Verified
Poland
Local time: 15:22
Polish to English
+ ...
Regarding the last thing... Nov 29, 2004

I think all the proz pages are set to Western European Windows encoding by default and you can change that to Eastern European to be able to view propely those pages on which people are writing in Polish, but in order for everyone to be able to read the Polish text, regardless of individual browser settings, everyone writing in Polish would have to write e.g. "w³aœnie" as "W- & # 3 2 2 ; -a- & # 3 4 7 ; -nie," and that's a lot of work without a macro.... See more
I think all the proz pages are set to Western European Windows encoding by default and you can change that to Eastern European to be able to view propely those pages on which people are writing in Polish, but in order for everyone to be able to read the Polish text, regardless of individual browser settings, everyone writing in Polish would have to write e.g. "w³aœnie" as "W- & # 3 2 2 ; -a- & # 3 4 7 ; -nie," and that's a lot of work without a macro.Collapse


 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 15:22
Armenian to Polish
+ ...
Czerniaków rules!!!...:) Nov 29, 2004



 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 15:22
Armenian to Polish
+ ...
A mamy kandydata na Tamadê...? Nov 29, 2004

Wed³ug tradycji narodów kaukazskich - przystojny, m¹dry, dobry, doœwiadczony, nie ma³olat, mo¿e byæ œiwow³osy, pos³uguj¹cy sie poprawn¹ ...hmmm...mow¹, dowcipny i elokwentny.
Kandydata jednog³oœnie (!) wybierzemy ju¿ 4 grudnia...:)


 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 15:22
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Potwierdzam siê na 4.12 Nov 30, 2004

a w sprawie kodowania znaków: ProZ.com nie ma ustawionego ¿adnego kodowania default - wszystko zale¿y od tego jakie kodowanie ma kto ustawione w swojej przegl¹darce. Akurat na tej stronie prawie wszyscy pisz¹ w East European Windows i po przestawieniu na to kodowanie widaæ wszystkie znaki. Jeœli ktoœ koduje sobie inaczej, to ¿eby odczytaæ, ka¿dy musi przestawiæ kodowanie w swojej przegl¹darce. Nale¿y poeksperymentowaæ.
)


 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 15:22
Armenian to Polish
+ ...
Super! Nov 30, 2004

Relacjê z Konferencji w Oxfordzie wyg³osi:...hmmmm...
Zadecyduje Tamada!
Tylko jedna proœba: (tygruniu, be careful!)
bomby pozostawmy na zewn¹trz...ok?


 
Nowicki (X)
Nowicki (X)  Identity Verified
Local time: 15:22
English to Polish
+ ...
Z powodu zachorzenia Nov 30, 2004

Niestety z powodu na powa¿ne problemy zdrowotne nie bêdê w stanie attendowaæ.

 
GingerR
GingerR  Identity Verified
Local time: 15:22
English to Polish
+ ...
Wyglada na to, ¿e... Nov 30, 2004

bêdê, raczej blizej 17:00

ach i jednoczeœnie zapraszam na otwarty wieczór improwizacji (tanecznych) w godz 20:00 - 22:30 prowadzony przez Milana Kozanka
Miejsce: Aula Szko³y nr 213. ul. Elektoralna 12/14. Wejœcie bram¹ szkoln¹ od ul. Orla 7/9. Na wysokoœci Metra Bankowy.


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Warsaw - Poland






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »