| Stron w wątku: [1 2] > | Powwow: Las Palmas de Gran Canaria - Spain
|
|---|
| | Yeray Segura Sánchez 
Hiszpania
Local time: 11:53
Członek ProZ.com
od 2022
angielski > hiszpański
+ ...
Seguramente ya esté en Las Palmas para el día 7, pero tengo que cogerme dentro de dos días los billetes, porque estoy viviendo en Estonia. Espero poder veros.
| | | | Paula Sabirón
Local time: 11:53
Członek ProZ.com
od 2012
angielski > hiszpański
+ ...
Hola, Yeray:
Sería fantástico que te pudieras unir, ¡ya nos dices! Saludos, Paula
| | | |
Hola, desgraciadamente ese día no estaré en la isla, quizas la próxima vez, gracias por invitarme
| | | | Karin Hinsch
Hiszpania
Local time: 12:53
hiszpański > niemiecki
+ ...
| Powwow Las Palmas | Nov 21, 2018 |
Hola,
Muchas gracias por invitarme. Me encantaría asistir, pero ese día no estaré en la isla. Espero poder asistir la próxima vez.
Un saludo,
Karin
| | |
|
|
|
Paula Sabirón
Local time: 11:53
Członek ProZ.com
od 2012
angielski > hiszpański
+ ...
Alicia Hespenheide wrote: Hola, desgraciadamente ese día no estaré en la isla, quizas la próxima vez, gracias por invitarme
¡A ti por tu interés, Alicia! Espero que nos podamos encontrar en otra ocasión. ¡Saludos!
| | | | Sarah Thonnet
Niemcy
Local time: 12:53
Członek ProZ.com
od 2015
hiszpański > niemiecki
+ ...
| Lugar y horario | Dec 5, 2018 |
¿Hay más detalles sobre el evento, como, por ejemplo, el lugar y el horario?
Muchas gracias.
| | | | Paula Sabirón
Local time: 11:53
Członek ProZ.com
od 2012
angielski > hiszpański
+ ...
| Lugar y horario | Dec 6, 2018 |
Sarah Thonnet wrote: ¿Hay más detalles sobre el evento, como, por ejemplo, el lugar y el horario? Muchas gracias. ¡Hola, Sarah! Sí, ayer mandé un recordatorio a todos y te incluí así que tienes que haber recibido un mensaje mío con esta información. ¡Cualquier cosa, no dudes en escribirme! Esperamos verte mañana
| | | | Paula Sabirón
Local time: 11:53
Członek ProZ.com
od 2012
angielski > hiszpański
+ ...
| Lugar y Horario | Dec 6, 2018 |
¡Hola, compañeros!
Ayer os mandé un recordatorio a todos recordando el lugar de la quedada. Cualquier cosa, no dudéis en escribirme.
¡Gracias y hasta mañana!
Paula
| | |
|
|
|
Paula Sabirón
Local time: 11:53
Członek ProZ.com
od 2012
angielski > hiszpański
+ ...
| Powwow Las Palmas | Dec 6, 2018 |
Karin. wrote:
Hola,
Muchas gracias por invitarme. Me encantaría asistir, pero ese día no estaré en la isla. Espero poder asistir la próxima vez.
Un saludo,
Karin
¡Una pena, Karin! Espero que nos podamos conocer la próxima vez. ¡Saludos y gracias por tu interés!
| | | | | Lugar y horario | Dec 6, 2018 |
¿Se sabe el lugar y horrio?
| | | | | La próxima vez | Dec 6, 2018 |
¡Hola a todos!
Me encantaría estar en la cita, pero tengo el día lleno de compromisos. ¿Para cuándo la siguiente?
Saludos
| | | | Paula Sabirón
Local time: 11:53
Członek ProZ.com
od 2012
angielski > hiszpański
+ ...
| La próxima vez | Dec 7, 2018 |
Pino Verónica Pérez Alonso wrote: ¡Hola a todos! Me encantaría estar en la cita, pero tengo el día lleno de compromisos. ¿Para cuándo la siguiente? Saludos
¡Gracias por tu interés, Pino! ¡Esperamos que pronto! Saludos
| | |
|
|
|
| Un poco tarde pero voy | Dec 7, 2018 |
Hola:
Estoy terminando de comer... según el tráfico que haya y lo que tarde en aparcar llegaré hacia las 15.30 calculo. ¡Dejad un poco de café para mí!
| | | |
Siento mucho deciros que caí. Estoy en cama enferma. Por favor, avisad para el próximo Powwow.
| | | | Paula Sabirón
Local time: 11:53
Członek ProZ.com
od 2012
angielski > hiszpański
+ ...
Marie_Claire Cruz Schwarz wrote:
Siento mucho deciros que caí. Estoy en cama enferma. Por favor, avisad para el próximo Powwow.
¡Qué lástima! ¡¡Mejórate y hasta la próxima!! Saludos, Paula
| | | | | Stron w wątku: [1 2] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Las Palmas de Gran Canaria - Spain | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
