Technical forums » Apple/Mac operating systems »
Edit vsdx file on Mac
Thread poster: ibz
ibz
ibz  Identity Verified
Local time: 05:43
Member (2007)
English to German
+ ...
Jan 13, 2023

Dear all,

I received a file edited in Visio (vsdx) that I need to edit on my Mac. I can open it with Libre Office and then edit some parts but I thought that maybe someone has a better solution.

Any ideas?
Thanks in advance!
Irene
 
ibz
ibz  Identity Verified
Local time: 05:43
Member (2007)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Lucidchart Jan 13, 2023

Would this be a possibility?
 
Hans Lenting
Hans Lenting
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
Unzip Jan 13, 2023

Unzip and translate the xml?

Did a quick test with some publicly available files. I guess that you have to translate the Page_x.xml files. I didn't test to create the translated Visio file ...

Good Luck!

[Edited at 2023-01-13 15:21 GMT]
 
ibz
ibz  Identity Verified
Local time: 05:43
Member (2007)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks, Hans Jan 13, 2023

As far as I can see, the file is not zipped so I wouldn't know how to unzip it ...
I'll give Lucidchart a try.
 
ibz
ibz  Identity Verified
Local time: 05:43
Member (2007)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Solution found Jan 13, 2023

Works like a charm with Lucidchart 😊
 
Rodolfo Raya
Rodolfo Raya  Identity Verified
Local time: 00:43
English to Spanish
Visio for the web Jan 13, 2023

https://support.microsoft.com/en-us/office/use-visio-on-a-mac-b3c71884-5464-45b3-b664-12a1f0b84913
 
Hans Lenting
Hans Lenting
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
You can do this in CafeTran Espresso (with a little trick) Jan 14, 2023

Hi Irene,

Especially for you:

https://www.proz.com/forum/cafetran_support/360575-translating_visio_files_with_cafetran_espresso.html

Cheers,

Hans
 
ibz
ibz  Identity Verified
Local time: 05:43
Member (2007)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! Jan 15, 2023

Thanks a lot, Hans!
 
Platary (X)
Platary (X)
Local time: 05:43
German to French
+ ...
Dia - Diagram Editor Jan 15, 2023

Hello IBZ,

I use the Windows version without problem, I think it is the same for Mac:

https://sourceforge.net/projects/dia-installer/

Regards
 
ibz
ibz  Identity Verified
Local time: 05:43
Member (2007)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
@Adrien Jan 18, 2023

Lucidchart works extremely well - it has therefore remained my first choice.
But thank you for your suggestion!
 
Hans Lenting
Hans Lenting
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
A little late Feb 3, 2023

ibz wrote:

Dear all,

I received a file edited in Visio (vsdx) that I need to edit on my Mac. I can open it with Libre Office and then edit some parts but I thought that maybe someone has a better solution.

Any ideas?
Thanks in advance!
Irene


Hi Irene,

Yesterday I discovered that omegaT offers a Visio filter.

Hans
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]
Dylan J Hartmann[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Edit vsdx file on Mac






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »