Non-English forums » Latvian »
/////
Thread poster: Freimanis
Freimanis
Freimanis  Identity Verified
Local time: 01:17
English to Latvian
+ ...
Mar 27, 2013

Ko latviski nozīmē /? Nekur nav īsti definēts, ko / nozīmē EN, un šamējie lieto uz nebēdu. Un izskatās, LV notiek pakaļdarināšana ar vēl mazāku sajēgu, ko tas nozīmē, kā un kur to lieto. Man ir zināms ļoti ierobežots / lietojums LV.Piemēram, frāzē un/vai (jo tur vēl vienu saikli nevar lietot) un ciparu vai numuru rakstībā. Visur citur vajadzētu lietot saikļus. Bet gan jau kāds še izpaudīsies plašāk no savas pieredzes dziļumiem un plašumiem.
 
Vents Villers
Vents Villers  Identity Verified
Local time: 01:17
English to Latvian
+ ...
IMHO Apr 6, 2013

"/" cenšos nelietot arī frāzē "un/vai", tās vietā lietojot "un (vai)".
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


/////






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »