Technical forums » OmegaT support »
Can't edit SVG file
Thread poster: Vitor Pinheiro
Vitor Pinheiro
Vitor Pinheiro
Brazil
Local time: 15:39
English to Portuguese
+ ...
Mar 30, 2022

I'm trying to translate 2 logos in 2 svg files, but, in the first file, only part of the logo text is being displayed in a segment to be translated, the rest of the text present in the image isn't. And the second file is not even being recognized in the project files, as if it couldn't be read.
Does omegaT requires some kind of plugin to read SVG ? Is it a bug ? Or the problem is the files that i'm using ?
 
Joakim Braun
Joakim Braun  Identity Verified
Sweden
Local time: 20:39
German to Swedish
+ ...
Is it text? Mar 30, 2022

I don't know about OmegaT, but are you sure the rest of the logo is editable text? It could be a bunch of paths.

To find out, open the SVG in a vector drawing application.

Vitor Pinheiro
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Can't edit SVG file






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »