Technical forums » OmegaT support »
Can't add to glossary, and visual glitches when I attempt to add to glossary
Thread poster: Keum Youl Beak
Keum Youl Beak
Keum Youl Beak
Albania
Local time: 15:21
Aug 27, 2023

Basic system info:
OS - Windows 10 Pro 22H2
OmegaT - ver. 6.0.0

I've noticed a glitch that I can reproduce regularly, though I do not know if this is also reliant on language pairing (I work KR-EN).

I attempted to add an entry to the glossary. The dialog box shows up, and I type in the glossary...but visual glitches start showing up. The glossary.txt reflects the new additions with no issues.

glitch1

Then once I close that window by clicking OK or cancel, this happens:

glitch2

Whenever I start going through the menus, the whole window starts duplicating itself downwards or upwards depending on which way I move the mouse.

If I ignore the glossaries, I can work without this issue arising. Is this a known issue?
 
Mr. Satan (X)
Mr. Satan (X)
English to Indonesian
Nope Aug 27, 2023

Doesn't happen on mine. But I'm on Linux, also with version 6.0.0 (Flatpak), English to Indonesian.
 
Susan Welsh
Susan Welsh  Identity Verified
United States
Local time: 09:21
Russian to English
+ ...
This forum is little used now Aug 27, 2023

Post your question here: https://sourceforge.net/projects/omegat/lists/omegat-users
That site is monitored by developers and other knowledgeable people.

Mr. Satan (X)
 
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 15:21
English to Czech
Korean language is KO or KO-KR Aug 27, 2023

Keum Youl Beak wrote:

Basic system info:
OS - Windows 10 Pro 22H2
OmegaT - ver. 6.0.0

I've noticed a glitch that I can reproduce regularly, though I do not know if this is also reliant on language pairing (I work KR-EN).


The same OS and OmegaT, no problems.

Milan
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Can't add to glossary, and visual glitches when I attempt to add to glossary






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »