话题中的页数:   < [1 2 3]
Powwow: Brussels - Belgium

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Brussels - Belgium".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Thierry Jamez
Thierry Jamez  Identity Verified
比利时
Local time: 20:35
English英语译成French法语
+ ...
Bad news Mar 14, 2005

I'm sorry, but I can't make it this time.
See you later, chaps!


 
Michael Bastin
Michael Bastin  Identity Verified
西班牙
Local time: 20:35
English英语译成French法语
+ ...
additional person Mar 14, 2005

yes, me and a friend (non translator) will come along. So you can book for 2.

Mike


 
Alison Schwitzgebel
Alison Schwitzgebel
法国
Local time: 20:35
German德语译成English英语
+ ...
Don't forget the high chair... Mar 15, 2005

Everythings booked for the weekend, so Lucy and I are coming... It would be great if there was a high chair at the restaurant for her to sit in!

 
mia_alduleimi
mia_alduleimi  Identity Verified
Local time: 21:35
English英语译成Arabic阿拉伯语
+ ...
sorry Mar 15, 2005

It is too late I can not come to attend this powwow

 
shineda
shineda
荷兰
Local time: 20:35
German德语译成Dutch荷兰语
+ ...
too bad Mar 15, 2005

I can't make it this time,
but I'll be there next time


 
writeaway
writeaway  Identity Verified
French法语译成English英语
+ ...
Metro Mar 17, 2005

If you are taking the metro:
stop is Beaulieu (Delta). when you leave metro station, cross the road (at the traffic lights) to Rue Charles Michiels. (Don't turn left or right). There is a sidewalk on the left-hand side (and parking spaces on the right). Start walking along this street and turn left down Rue Tercoigne (second street on our left). Walk down all the way down the street (fairly steep downhill). Brasserie is at bottom on your left.
HTH as they say.


 
Klaus Herrmann
Klaus Herrmann  Identity Verified
德国
Local time: 20:35
正式会员 (自2002)
English英语译成German德语
+ ...
Duh. Mar 18, 2005

Won't be able to make it. I know you'll have a great powwoww.

 
IanW (X)
IanW (X)
Local time: 20:35
German德语译成English英语
+ ...
Doppel-Duh Mar 18, 2005

Sorry, can't make it either. Writeaway, let us know if there are any costs to be met.

 
Yannick Schepens
Yannick Schepens  Identity Verified
比利时
Local time: 20:35
English英语译成Dutch荷兰语
+ ...
I'll drop by Mar 18, 2005

I won't be able to attend the whole gathering, but surely, I look forward to having a drink with y'all.

 
Aurore Fussen
Aurore Fussen
Local time: 20:35
Dutch荷兰语译成French法语
no bancontact in the Brasserie Mar 19, 2005

I just called

 
writeaway
writeaway  Identity Verified
French法语译成English英语
+ ...
All credit cards are accepted Mar 19, 2005

I just double-checked with the Brasserie-all credit cards are accepted. As Aurore said, they don't take bank debit cards (if that's the term), but afaik most restaurants don't (except for McDonalds, Pizza Hut etc).
See you soon-and try to avoid the protest march scheduled for downtown Brussels this afternoon ...


 
话题中的页数:   < [1 2 3]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Brussels - Belgium






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »