This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Nuevo portal traductores jurados e intérpretes jurados MAEC España
Dec 13, 2023
Hola Soy traductora jurada e intérprete jurada del Ministerio de Asuntos Exteriores en España. No te sé decir la fecha exacta, pero sí te puedo decir que el nuevo portal es bastante reciente (2023); me imagino que decidieron actualizarlo cuando las administraciones públicas españolas terminaron de digitalizar todos los servicios (o casi todos). Yo no lo había visto hasta ahora. El nuevo buscador está bien, pero lo que veo es que no todo el mundo que busca sabe utilizar muy bi... See more
Hola Soy traductora jurada e intérprete jurada del Ministerio de Asuntos Exteriores en España. No te sé decir la fecha exacta, pero sí te puedo decir que el nuevo portal es bastante reciente (2023); me imagino que decidieron actualizarlo cuando las administraciones públicas españolas terminaron de digitalizar todos los servicios (o casi todos). Yo no lo había visto hasta ahora. El nuevo buscador está bien, pero lo que veo es que no todo el mundo que busca sabe utilizar muy bien los filtros, porque uno puede ser sólo traductor jurado, o sólo intérprete jurado, o traductor-intérprete jurado, o los dos por separado, y la gente normal no tiene muy claras las diferencias. Los acentos, si se busca por nombre y apellidos, hay que ponerlos todos. Aunque el PDF anterior era interminable, a mí no me parecía mal. ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.