Country-specific forums » Translation in Spain / La traducción en España »
transferencia a Croacia
Thread poster: Ismael Gómez
Ismael Gómez
Ismael Gómez
Spain
Local time: 13:04
English to Spanish
+ ...
Oct 6, 2009

Hola a todos y todas,
Hace unos días intenté enviar una pequeña cantidad a una colaboradora, pero por hacer una transferencia bancaria de solo 20€, CajaMadrid me pide la friolera de 30€ por el servicio. Independientemente del abuso que me parece... ¿Alguien sabe una manera más económica?
mi colaboradora, y compañera de proz, no tiene, quiere o puede aceptar dinero ni de PayPal ni de Moneybrookers.
¿Alguna sugerencia?
un enorme saludo,
Ismael Gómez
 
MichelK
MichelK  Identity Verified
Local time: 13:04
English to German
+ ...
transferencia a Croacia Oct 6, 2009

puedes hacer el pago en correos y te cuesta sobre 4€ dependiendo de la cantidad
pero es mucho mas barato,personalmente es lo que hago para los paises del este
Polonia Rumania ect,los del banco son unos ladrones
 
Ismael Gómez
Ismael Gómez
Spain
Local time: 13:04
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
gracias Michelk Oct 6, 2009

Muchísimas gracias por tu respuesta.
esta misma tarde paso por Correos y os cuento.
 
Ismael Gómez
Ismael Gómez
Spain
Local time: 13:04
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
transferencia a Croacia Dec 27, 2009

Hola a Todos y todas,
Al final me decidí por enviar el dinero por Western Union. Me han cobrado 10€, pero el dinero llegó sin ningún problema.
Está claro que a partir de ahora tendré más cuidado con los paises donde viven mis colaboradores.
Un saludo a todos/as y feliz 2010
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

transferencia a Croacia







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »