Country-specific forums » Translation in Spain / La traducción en España »
Autonomo y maternidad/paternidad por nacimiento
Thread poster: Nathalie Coutelle
Nathalie Coutelle
Nathalie Coutelle  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:22
Member (2008)
English to French
+ ...
Mar 17, 2016

Hola,

En referencia a la "prestación de maternidad-parternidad por nacimiento" me pueden decir como
funciona.

No entiendo como esta eso que permite compartir el descanso por maternidad con el padre ?

Gracias
 
Monika Jakacka Márquez
Monika Jakacka Márquez  Identity Verified
Spain
Local time: 14:22
Member
Polish to Spanish
+ ...

Moderator of this forum
... Mar 17, 2016

Hola,

Creo que simplemente los padres se pueden "repartir" entre ellos las 16 semanas que corresponden por la maternidad/paternidad. La madre puede coger, por ejemplo, 10 semanas de baja y el padre 6. Al menos así me lo explicaron cuando lo pregunté en el INSS.

Saludos,

Monika
 
Nathalie Coutelle
Nathalie Coutelle  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:22
Member (2008)
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias Mar 18, 2016

Gracias Monika!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Autonomo y maternidad/paternidad por nacimiento







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »