Country-specific forums » Translation in Spain / La traducción en España »
Se necesita ayuda con mensaje de error en SDL Trados 2021 Starter
Thread poster: isa_g
isa_g
isa_g
Local time: 10:41
German to Spanish
Jun 3, 2021

Hola, compañeros:

He adquirido hoy la versión Starter de SDL Trados 2021 (la versión limitada). Lamentablemente, cada vez que intento abrir los archivos del proyecto que me han enviado para traducirlos, se produce el mismo error:

Unexpected exception when initializing view part Coincidencias de fragmentos.

¿Le ha ocurrido esto a alguien y/o puede ayudarme? Ya he intentado solucionarlo de varias formas, siguiendo también los pasos de Community SDL, per... See more
Hola, compañeros:

He adquirido hoy la versión Starter de SDL Trados 2021 (la versión limitada). Lamentablemente, cada vez que intento abrir los archivos del proyecto que me han enviado para traducirlos, se produce el mismo error:

Unexpected exception when initializing view part Coincidencias de fragmentos.

¿Le ha ocurrido esto a alguien y/o puede ayudarme? Ya he intentado solucionarlo de varias formas, siguiendo también los pasos de Community SDL, pero no hay forma. No debería ser un problema de archivo grande, ya que tiene bastante menos de 5000 unidades de traducción.

Muchas gracias por vuestra atención

isa_g ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Se necesita ayuda con mensaje de error en SDL Trados 2021 Starter







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »