The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Economics Translation Glossary

Arabic term		English translation
تفريغ العطاءات		sorting out
تتجه إلى الزيادة		trending upward
تجنيب الموارد		retention of resources
تحرير سعر الفائدة		Floating Interest Rate
تخطى البرنامج المستوى الأفقي للإنجازات		The program has well surpassed the horizontal scale/scope of its outlined accomplishments
ترهل		sagging
ترشيد عدد الطلاب		rationalize/cut down students number
تسديد خدمة الدين		payment of debt service
تعظيم المنافع		Maximizing benefits
جميعا/كلها		the entire human life/ all aspects of human life
حجبها عن التداول		stop its circulation
خبراء رياضيات التأمين		actuary
خسائر مرحلة		deferred losses	Vincenzo Di Maso
Entered by: Vincenzo Di Maso
دولرة مضادة		dedollarization
رواج و ركود الأسواق		Market boom and Market recession	Noha Mostafa
Entered by: Noha Mostafa
رمى بسهامه		exerted his best efforts/ threw his arrows
رؤوس القنوات التمويلية البنكية		heads of bank funding channels
رديفة		alternative/ substitute/ alternate
رسم حجز		reservation fee
سكون ما قبل الحركة		A lull before the flow / abatement before the activity
سعر تحوطي		hedging price	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
سعر تعادل الميزانية		budget breakeven (oil) price
شركه مصر الوسطى للغزل والنسيج		Middle Egypt Spinning & Weaving Company
شركات التخصيم و ضمان مخاطر الائتمان		factoring & credit risk insurance companies
علامة التميز		Mark of conformity /or accordance mark
صك مالى يصدر باسم صاحبه		voucher in the beneficiary's name
صكوك		bonds

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3