The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Education / Pedagogy Translation Glossary

English term		Polish translation
full and complete degree		pełne i ukończone wykształcenie na poziomie wyższym i tytuł Bachelor of Science

full time education		ksztalcenie w trybie dziennym

full-time		w pełnym wymiarze godzin

full-time postgraduate research student		doktorant

full/half/step brother or sister		rodzone/przyrodnie/przybrane rodzeństwo	Andrzej Lejman
Entered by: Andrzej Lejman
Funding and Compliance Assistant		asystent ds. finansowania i przestrzegania przepisów/nadzoru

GCE Advanced double subject		przedmiot maturalny na poziomie zaawansowanym z podwójnym zaliczeniem

GCE Advanced Subsidiary single subject award		pojedyncze zaliczenie z dodatkowego przedmiotu maturalnego (na poziomie zaawansowanym)

general certificate of education		świadectwo ukończenia szkoły średniej

General Certificate of Education Examination		egzamin do świadectwa ukończenia szkoły średniej (GCSE)

General Educational Development Testing Service		organizacja egzaminacyjna dla odpowiednika dyplomu ukończenia szkoły średniej (ang. General Educatio

General Equivalency Degree		świadectwo ukończenia szkoły średniej w trybie eksternistycznym/zaocznym

General Proficiency		Kompetencje Ogólne

General studies		Przedmioty kształcenia ogólnego

get their mark for the morning		odnotowana obecnosc	legato
Entered by: legato
gifted education		nauczanie dzieci wybitnie uzdolnionych

Given under our hands and the seal of [instytucja]		powyższe/co potwierdzamy podpisami i pieczęcią [instytucji]

GLH		Guided Learning Hours

global information society		społeczeństwo informacji globalnej

go live with a car battery		zamieszkaj z akumulatorem

go to registrations		sprawdzanie/monitoring (listy) obecności uczniów

golden time		czas relaksu i zabaw

good times table knowledge		dobra znajomość tabliczki mnożenia

government		nauka o państwie

GPA (grade point average)		średnia ocen

grade		klasa

Grade Learning		Grade Learning

graded hours earned vs. hours earned		zaliczone godziny kredytowe na ocenę vs. (suma) zaliczonych godzin kredytowe

Graduate Certificate vs Graduate Diploma		zaswiadczenie - dyplom ukonczenia studiow

graduate tracer studies		badania losów absolwentów

graduation from reception class into Year 1		promocja z klasy zerowej do pierwszej

graduation status letter		informacja o dotychczasowym przebiegu studiów

graphic organizers		graficzne organizowanie

guidance secretary		referent ds. uczniowskich / sekretarka ds. uczniowskich

guidance teacher		nauczyciel prowadzący / wychowawca

guided inquiry		kwerenda sterowana

Guided inquiry		Dociekanie ukierunkowane

Guided Problem-Solving		rozwiązywanie zadań w sposób analogiczny/podobny / według metody przedstawionej przez nauczyciela

guiding reading sessions		Lekcje czytania pod okiem nauczyciela

hand-carried		dostarczone osobiście

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...