The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Human Resources Translation Glossary

English term		Polish translation
cultural tranformation		transformacja kulturowa

custodial security services		usługi porządkowo-ochroniarskie, usługi ochroniarsko-porządkowe

custom and practice		normy i zwyczaje

Customary Holidays		dni tradycyjnie wolne od pracy

customer account manager		opiekun klienta	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
customer assistant		doradca klienta

customer demand		popyt konsumpcyjny

customs and tax manager		Dyrektor/Menedżer ds. celnych i podatkowych

cyberloafing		cyberbumelanctwo

data processing operations		operacje/czynności przetwarzania danych

Database Administration Officer		administrator baz danych

DCRO		kierownik (działu) (ds.) reagowania kryzysowego

Dear Brother/Sister		Drogie Koleżanki! Drodzy Koledzy!

debt items		pozycje zadłużenia

deep capability and seasoned leadership		głęboka ekspertyza i doświadczone kierownictwo

deferral of a percentage of pay		odłożenie części wynagrodzenia (na fundusz emerytalny)

Deferred Profit Sharing Plan		udzial w zyskach z odroczona dywidenda

Defined Contribution Pension Plan		plan emerytalny o zdefiniowanej składce

deliver the function		spełniać (swoje) zadanie/ wypełniać (swoją) rolę

Delta		delta

demonstrating Divisional Values		...jak najlepiej pokazac wartosci departamentu w codziennej pracy	legato
Entered by: legato
department: picking days		dni / okres zbiorów

Deputy Leader and Cabinet member for Finance		zastępca przewodniczącego (pewnie jakiejś tam rady), oraz członek zarządu ds finansowych

design manager		Dyrektor/kierownik ds. konstrukcji/konstrukcyjnych albo główny konstruktor.	Witold Palka
Entered by: Witold Palka
design to spec		Stworzony (zaprojektowany) zgodnie ze specyfikacją (przekazaną przez klienta)	Wojciech Sztukowski
Entered by: Wojciech Sztukowski
desk based parts		(praca) biurowa sprzedaż części

detailed statements taken		przyjmuje się ich szczegółowe oświadczenia

Development Planning Toolkit		podręcznik planowania rozwoju (kariery)

developmental plans		plany rozwoju

DI		Diplom-Ingenieur

dialogue reception		wejściowy wywiad z klientem

direct entry options		opcje bezpośredniego zatrudnienia

direct report		bezpośredni podwładny

direct to farm agronomy advisory business		(firma/spółka zapewniająca/oferująca/prowadząca) doradztwo agrotechniczne bezpośrednio u rolnika

Director of Fund Development & Communication		dyrektor ds. komunikacji i pozyskiwania funduszy; dyrektor ds. komunikacji i rozwoju fundacji

director of management development		dyrektor ds. rozwoju kadry kierowniczej

Directorate Information Management Officer		kierownik ds. zarządzania informacjami

disability		niepełnosprawność	Magda Dziadosz
Entered by: Magda Dziadosz
discharging		regulowanie zobowiązań

disciplinarian		rzecznik dyscypliny

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...