The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Englisch > Polnisch Produktion/Fertigung Translation Glossary

Englisch term		Polnisch translation
the manufactured time		czas produkcji

thin film coating		powłoka cienkowarstwowa

tie handle		rączki do zawiązania torby

timing		harmonogram

tipping bar		drążek wspomagający przechylenie wózka

to card		gręplować	Lota
Entered by: Lota
to impair consumer properties		obniżać wartości użytkowe

to mouse hooks		zabezpieczać haki (za pomocą zatrzasku, opaski)

to trend sth		określać/wyznaczać/identyfikować trendy (dotyczące) czegoś

too much speed		zbyt wysoka/duża prędkość

too rough		zbyt niedbałe (w obchodzeniu się)

tote tank		przenosny (do zwrotu) zbiornik

toy tested		zabawka przetestowana

track & trace application (tu)		system śledzenia partii towarów (System Track & Trace)

tracking report		raport monitorujący

train		instalacja

tramp oil		niepożądany olej

transporting fingers		zabierak palcowy

trapfiltration		filtr(owanie) syfonowy(e)

traveler		karta technologiczna

tray organizer		paleta/tacka z przegródkami (nieckami)

trim removal rollers		rolki odcinające

trub wort		osady brzeczne

tubular container/holder		pojemnik rurowy

tunnel kiln		piec tunelowy

turbine load rejection		zrzut mocy z turbiny

twist off lug caps		nakrętki/zakrętki zaczepowe

twist-off closures		zamknięcia / zakętki typu twist

unitary tufted carpet		wykładzina tuftowana na jednolitym podłożu	Tomasz Poplawski
Entered by: Tomasz Poplawski
units shipped per dollar sold		liczba wysłanych jednostek/sztuk na dolar sprzedaży

unobstructed by		wolny od

unroll from... to...		są liczone od... do...

unsupported cores		niepodparte rdzenie

unused error correction		niewykorzystane korygowanie błędów (UEC)

upon creation of the same		po jego sporządzeniu

upstand		element pionowy

upstream problem		problem ze sprzętem we wcześniejszym etapie produkcji

V-shell		korytko klinowe

validated claims		ważne/uzasadnione/uznane reklamacje/roszczenia/skargi

Vehicle Parts Progress		przebieg procesu produkcji części samochodowych

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Deutsch

Select a language

More languages...