The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Manufacturing Translation Glossary

English term		Polish translation
regulatory non-compliance		naruszenie przepisów

repair considerations		uwarunkowania dotyczące napraw

repeater		produkt średnio rotujący, produkt o średniej rotacji

repetitive manufacturing		produkcja ciągła

reproductive failure		niepowodzenie rozrodu

request for waiver		wniosek o odstępstwo; wniosek o akceptację/zatwierdzenie odstępstwa

resealable gusseted pouch		torebka strunowa z fałdą (denną lub boczną)

Resets the barriers in the event of their intervention		resetowanie barier/ blokad w przypadku ich uruchomienia

retainer		stoper

retort		apertyzować/ poddać procesowi apertyzacji

return belt		przenośnik taśmowy powrotny

ribbon machine		maszyna do produkcji szklanych baniek do żarówek

Robust Tolerance Analysis		Analiza tolerancji metodą Robust Engineering

roof penetration		przepust dachowy

rotational power		tu: moment obrotowy

rotomoulded plastic product		wyrób formowany rotacyjnie z tworzywa sztucznego

run at rate		próbna seria produkcyjna (przed uruchomieniem)

run speed		szybkość wykonywania

Run-at-Rate		Run-at-Rate / Run @ Rate

runner		produkt szybko rotujący, produkt o szybkiej rotacji

runtime		efektywny czas pracy (zakładu/urządzeń)

sacrificial portion		część technologiczna/występ montażowy

safe work habits		zachowania sprzyjające bezpieczeństwu w pracy

safety trip cord		linka wyłącznika awaryjnego

sample process		przykładowy proces

scrap		likwidować/utylizować

scrap account		konto odrzutów /odpadów

Screen-printed sheeting materials		folia/okładzina zadrukowana technologią/metodą sitodruku

screw drive system		mechanizm śrubowy

second hopper mayo		majonez z drugiego podajnika

second run capability		wydajność drugiego cyklu

secure resources and competence		zapewnić zasoby i fachowców

sensing element load bearing capacity		dopuszczalne obciążenie czujnika/elementu pomiarowego	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
sheet of slates		płytki łupka dachowego / płytki łupkowe

Shift leaders...make this happen. If you receive the catalog fill it.		Realizują to kierownicy zmian. Po otrzymaniu formularza/druku należy go wypełnić

Shop Floor Paperworks (SFP)		dokumentacja pracy wydziału produkcyjnego

short/long dwell time		krótki/długi czas (chwilowego) postoju

shot		(gwarantowana liczba ) cykli wtrysków

shrinkage factor		współczynnik ubytku

side chair		krzesło bez podłokietników

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...